:12:03
Kuka haluaa vielä kuplivaa?
:12:18
Tavoittele taivasta, Roy.
:12:21
Voitko toistaa.
:12:22
Tavoittele taivasta, Roy.
:12:24
Chon Wang!
:12:27
Sinä juonikas pyssysankari!
:12:29
- Katsohan poikaa!
- Katsohan poikaa!
:12:31
- Mikä tuo sinut New Yorkiin?
- Osuuteni kullasta.
:12:34
Virkistä muistiani. Mistä kullasta?
:12:37
Keisarin kullasta.
:12:39
Hyvä on, se kulta on -
:12:41
Wall Streetillä
pitkäaikaissijoituksessa.
:12:44
Emme voi koskea siihen nyt
koska se on tuottamassa.
:12:46
Tarvitsen sen tänä iltana.
:12:47
Vastahan saavuit tänne. Juhlitaan vähän.
:12:49
Ei. Minulla ei ole aikaa siihen.
:12:50
- Vastahan saavuit kaupunkiin.
- Isäni on tapettu.
:12:58
Chon, olen...
:12:59
Tarvitsetko rahaa
päästäksesi hautajaisiin?
:13:01
En, minun täytyy mennä Englantiin.
Laiva lähtee tänä iltana.
:13:05
Kuoliko isäsi Englannissa?
:13:06
Kiinassa. Siskoni seurasi
murhaajaa Lontooseen.
:13:09
Odota. Murhaaja. Olen vähän ymmälläni.
:13:13
Katsotaan ymmärsinkö nyt ihan oikein.
:13:15
Sinulla on sisko? Et ole
koskaan kertonut sisarestasi.
:13:18
Onko hän nätti vai näyttääkö
hän sinulta? Ole rehellinen.
:13:20
Roy, tarvitsen rahani!
:13:23
En pidä tuollaisesta äänensävystä.
:13:25
Luuletko että kaiken kokemamme
jälkeen huijaisin sinua?
:13:28
Ellet sattunut tietämään,
minulla menee melko hyvin.
:13:30
Näin.
:13:32
- Olen pahoillani, Roy.
- Ei se mitään.
:13:35
Käyt nyt läpi todella vaikeita aikoja.
:13:37
Sinun pitäisi luottaa
enemmän ihmisiin, eikö?
:13:39
Katso minua. Roy tässä.
:13:41
Pariskunta pöydässä 5
on valmiina tilaamaan.
:13:47
Oletko töissä täällä?
:13:49
Ei, en työskentele täällä.
:13:50
Näyttää kuin tuolla kaverilla
olisi samanlainen takki.
:13:52
Roy, tässä osuutesi juomarahoista.