:09:43
Je sais.
:09:48
Je sais.
Mais je dois y aller.
:09:51
Tu restes là, et tu es gentil
avec le nouveau shériff.
:09:59
Dites, shériff... elle va
vers l'Est, cette diligence.
:10:03
La Chine, c'est pas à L'Ouest ?
:10:05
Je vais pas en Chine.
Je vais à New York.
:10:08
Roy a placé mon argent.
:10:09
C'est vrai qu'il vit dans un loft
au-dessus du Ritz
:10:13
entouré de dizaines de beautés
:10:14
toutes dévouées corps et âme ?
:10:16
Ça, c'est le Roy d'antan.
:10:17
Il est rangé, marié !
:10:20
Crois-moi, il a bien changé.
:10:24
Alors on était là.
À un contre dix.
:10:26
Il n'avait pas à me dire
qu'on était fichus.
:10:29
J'ai dit au Shanghaï Kid et à
la princesse de sortir par derrière.
:10:33
Pauvre Shanghaï Kid.
Il tremblait de peur.
:10:35
Il en a même oublié
de me remercier.
:10:37
J'ai l'habitude.
:10:39
Puis je suis revenu devant,
là, j'ai compté jusqu'à trois...
:10:43
et j'ai jailli hors de la mission !
:10:45
Les colts crachant le feu.
Du plomb volant dans tous les sens.
:10:49
Et moi, pas une égratignure.
:10:51
- Non !
- Ouais.
:10:53
Et l'or de l'empereur ?
:10:55
On l'a partagé entre nous.
:10:56
J'ai insisté pour donner
ma part aux Indiens.
:10:59
À ces sauvages ?