:24:01
Bande d'amateurs.
Ils comprennent rien, ces gens.
:24:05
Bonjour, mesdemoiselles !
:24:10
Tu t'es vu ?
:24:11
Quoi ? C'est interdit
d'admirer les jolies filles ?
:24:14
Je croyais que tu voulais
fonder une famille.
:24:16
Je veux toujours, Chon.
J'espère juste en être capable.
:24:19
Pourquoi pas ?
:24:20
Tu sais, après toutes
ces satanées chevauchées
:24:24
là-bas, dans l'Ouest...
:24:25
à me cogner l'arrière-train
sur des selles trop dures...
:24:28
peut-être que mon saumon,
il ne remonte plus le courant...
:24:33
Quoi ?
:24:34
Il se peut que je tire à blanc.
:24:39
Ne dis rien.
:24:42
C'est pas grave, Roy.
:24:44
Certains ne sont pas faits
pour avoir des enfants.
:24:47
Moi qui m'entend si bien
avec les gosses.
:24:50
Ils sont adorables.
:24:51
Hé ! Regarde où tu vas,
petit crétin !
:24:53
Pardon, votre seigneurie.
:24:59
Vous vous êtes perdus, messieurs ?
:25:00
Exact. On cherche ma sur.
:25:03
Son adresse,
c'est 32 Oxford Street.
:25:06
Je connais bien, milord.
Mon vieux, il vivait là.
:25:09
Tu peux nous indiquer ?
:25:12
Ben, ma mémoire me joue des tours.
:25:16
Avec une petite pièce,
ça devrait me revenir.
:25:18
Tu nous prends pour qui ?
Des gogos de Yankees ?
:25:21
Va vendre ton baratin ailleurs.
:25:23
On n'est pas preneurs.
:25:25
Merci du cadeau, chef.
:25:26
Hé ! La montre que j'ai
piquée à tonton !
:25:29
Quoi ?
:25:49
Par là !
:25:54
Viens là,
petite vermine !
:25:56
Je t'avais pas dit de ne pas
chaparder chez nous, Charlie ?
:25:59
Je me tiens à carreau.
Je le jure !