:31:02
On vous ramène
à la maison, messieurs.
:31:06
À la maison ?
En taule, oui !
:31:08
Roy, t'énerve pas !
:31:12
Je le crois pas.
:31:16
Attends !
Quelqu'un vient !
:31:17
- Laisse-moi lui parler.
- Je vais le faire.
:31:19
Les Anglais ne réagissent pas
comme toi.
:31:21
C'est pas le genre émotif,
ou susceptible.
:31:23
Et s'il te plaît,
:31:24
oublie le kung fu.
C'est moi qui cause.
:31:28
Venez !
Dans mes bras !
:31:34
2 ans que j'essaie de coincer
le gang de Fleet Street.
:31:37
Il vous a suffi
d'une après-midi
:31:39
pour le démanteler.
Épatant !
:31:41
Bon, j'ai...
:31:42
Mais c'est ma montre !
:31:44
Oui. Un gamin des rues
l'a rapportée.
:31:45
Le morveux !
Gare à lui si elle est rayée.
:31:47
- Je vous souhaite meilleure fortune.
- Que voulez-vous dire ?
:31:50
À en juger par votre montre,
vous traversez une mauvaise passe.
:31:53
C'est vrai !
Comment le savez-vous ?
:31:55
C'est une technique d'enquête
que j'ai élaborée.
:31:58
Je peux déterminer les traits
intimes d'un individu
:32:01
par l'observation minutieuse
de ses effets personnels.
:32:04
Que voyez-vous d'autre ?
:32:08
Le propriétaire de cette montre
est un piètre joueur
:32:12
et un bien mauvais tireur.
:32:14
Bien qu'il ait échappé
plus d'une fois à la mort
:32:16
sa vie se résume à une
pitoyable et vaine
:32:20
quête de sens et d'estime.
:32:23
Ah oui...
:32:24
Il a un faible pour les femmes
de petite vertu.
:32:28
Alors là ! C'est stupéfiant !
:32:31
Ça doit épater la galerie
:32:33
aux anniversaires des tout petits...
:32:35
mais ça ne marche pas
avec les grands.
:32:37
Et que ce soit bien clair,
:32:39
Roy O'Bannon n'a pas un faible
pour les femmes de petite vertu.
:32:42
C'est elles qui ont
un faible pour moi.
:32:43
- Vous êtes Roy O'Bannon ?
- Oui.
:32:45
Le célèbre héros de l'Ouest ?
:32:47
Vous savez qui je suis ?
:32:49
Si je sais ?
:32:50
Je n'ai lu "Roy O'Bannon
contre la Momie" que 5 fois.
:32:53
C'est fascinant !
:32:55
Je vous présente le Shanghaï Kid.
:32:57
Ah, oui.
Le fidèle assistant chinois.