:36:01
...et paumée,
loin de sa Chine natale.
:36:03
Et si j'acceptais
de signer quelques autographes,
:36:06
de rencontrer mes fans
ici en Angleterre...
:36:09
de faire des galas de charité,
ne pourrait-on pas la relâcher ?
:36:12
Je crains que ce soit
hors de question.
:36:13
Qu'arrivera-t-il à ma sur ?
:36:15
Elle sera jugée,
et sans doute enfermée
:36:17
dans un asile psychiatrique.
:36:20
Les tabloïdes la surnomment déjà
"Lin l'allumée".
:36:23
J'ai trouvé que
ça sonnait assez bien.
:36:27
À l'époque.
:36:45
Avez-vous idée des conséquences
:36:46
si nous devions être vus ensemble ?
:36:48
Depuis votre retour, je n'ai
toujours pas vu le Sceau Impérial.
:36:52
J'organise le bal du Jubilée
à ma résidence d'été demain.
:36:55
Rendez-vous aux étables à minuit.
:36:58
À votre demande,
un gage de mon estime.
:37:08
C'est ici que vous descendez.
:37:13
J'espère voir plus
de confiance entre nous
:37:15
lorsque je serai l'empereur
et vous le nouveau roi.
:37:27
Buckingham Palace...
Regarde ça, Chon.
:37:29
C'est la maison de la reine.
:37:33
Hé, regarde ce type !
:37:35
C'est un garde royal.
Il a un rôle très important.
:37:37
J'étais comme lui autrefois.
:37:39
Non, vous n'avez rien en commun,
:37:40
c'est une attraction
pour touristes.
:37:42
Tu leur fais des grimaces,
tu les insultes...
:37:44
et ils ont pas le droit de bouger.
:37:45
- Attends. Tu vas voir.
- Roy...
:37:47
Non, t'en fais pas.
:37:48
Hé, l'ami,
vos lacets sont défaits.
:37:53
J'ai jamais vu
un castor de cette taille.
:37:58
Roy, arrête !
:37:59
La Reine !