:38:00
Là-bas ! La Reine !
:38:01
Elle montre son postérieur !
:38:04
Il a failli marcher.
:38:05
Mon ami et moi,
on débarque d'Amérique.
:38:07
Vous connaissez peut-être.
On se fait votre pays d'arriérés.
:38:10
Alors quoi, on se laisse
chambrer par un colonisé ?
:38:13
Roy, ça suffit !
:38:14
Je parie que vous êtes
un crack au poker.
:38:17
Sans rancune.
:38:23
Ils ont pas le droit !
:38:25
Vous avez pas le droit !
:38:26
Fallait pas le toucher.
:38:27
Fiche le camp, p'tit crétin !
:38:29
J'ai mes entrées
à Scotland Yard,
:38:31
je t'envoie au trou
quand je veux.
:38:32
On vous a rendu votre montre ?
:38:34
T'occupe pas de ma montre.
Dégage.
:38:36
- C'est une fausse.
- Comment ça, une fausse,
:38:39
mon oncle l'a fauchée
au Président Lincoln.
:38:41
C'est un inestimable
bijou de famille.
:38:43
C'est pas ce que dit
le prêteur sur gages.
:38:45
Tu ne devrais pas voler.
:38:47
Si je vole pas,
je mange pas.
:38:49
Dites, qui vous a appris
à vous battre comme ça ?
:38:53
Mon père.
:38:55
Tu sais ce que c'est ?
Des parents ?
:38:56
Des gens qui t'aiment ?
:38:58
Bien sûr que non,
t'es qu'un orphelin.
:38:59
Maintenant, file.
Tu fais désordre.
:39:05
Je hais ce pays.
:39:08
Vous cherchez un endroit
où dormir ?
:39:14
Venez donc
vous réchauffer les cannes !
:39:17
Tu peux t'attirer
beaucoup d'ennuis
:39:18
à t'introduire
dans un endroit comme ça.
:39:20
Cela dit, beau travail.
:39:27
Vous avez fini les chocolats !
:39:29
Normal.
:39:30
Le privilège du chef, p'tit.
:39:33
Je pourrais m'habituer à tout ça.
:39:35
Mener une vie
de gentleman farmer.
:39:37
Peut-être me mettre à la peinture.
:39:39
Pendant que Lin joue avec
les enfants dans le jardin.
:39:42
Vera, Chuck, et Dave.
:39:44
Qui c'est Lin ?
:39:46
La femme la plus belle
que j'aie rencontrée.
:39:50
Elle va sauver
la maison des O'Bannon.
:39:53
Chon, vise les fringues !
:39:55
Il ne manque plus que
le fidèle lévrier à mes pieds.
:39:58
On perd du temps.
Il faut trouver Rathbone.