:23:08
Vas-y, laisse-moi me noyer.
J'en n'ai rien à faire.
:23:14
Roy !
:23:29
Où t'étais ?
:23:30
J'étais occupé.
:23:36
C'est un monde, ça !
:23:42
Raconte ça à l'anguille
que j'ai dans le froc !
:24:12
Vous êtes grotesques.
:24:16
Je trouve que ça nous va bien.
:24:19
Je m'insurge
contre cette intrusion !
:24:22
Toute la police de Londres
est à vos trousses.
:24:26
Vous êtes ivre ?
:24:28
Toujours après un licenciement.
:24:31
Ils vous ont viré ?
:24:32
Avec les compliments
de Lord Rathbone.
:24:34
Je suis navré.
:24:36
Ça n'a pas grande importance.
:24:37
Je n'ai jamais souhaité
devenir inspecteur.
:24:41
C'était le souhait de mon père.
:24:43
J'ai toujours voulu être écrivain.
:24:46
Eh oui.
:24:47
Artie, vous devez nous aider.
:24:49
Rathbone a enlevé Lin.
:24:51
Il projette d'assassiner
la famille royale
:24:52
afin de s'asseoir sur le trône.
:24:54
Avez-vous la moindre preuve
:24:56
à l'appui de
ces allégations absurdes ?
:24:59
Nous avons ceci.
Ça appartient au garçon.