:24:12
Vous êtes grotesques.
:24:16
Je trouve que ça nous va bien.
:24:19
Je m'insurge
contre cette intrusion !
:24:22
Toute la police de Londres
est à vos trousses.
:24:26
Vous êtes ivre ?
:24:28
Toujours après un licenciement.
:24:31
Ils vous ont viré ?
:24:32
Avec les compliments
de Lord Rathbone.
:24:34
Je suis navré.
:24:36
Ça n'a pas grande importance.
:24:37
Je n'ai jamais souhaité
devenir inspecteur.
:24:41
C'était le souhait de mon père.
:24:43
J'ai toujours voulu être écrivain.
:24:46
Eh oui.
:24:47
Artie, vous devez nous aider.
:24:49
Rathbone a enlevé Lin.
:24:51
Il projette d'assassiner
la famille royale
:24:52
afin de s'asseoir sur le trône.
:24:54
Avez-vous la moindre preuve
:24:56
à l'appui de
ces allégations absurdes ?
:24:59
Nous avons ceci.
Ça appartient au garçon.
:25:02
Recourez à votre méthode.
Dites-nous où il se trouve.
:25:06
De la cire de paraffine...
Très intéressant.
:25:09
Dans une église.
:25:10
Il se cache dans une église,
la crapule.
:25:12
Non, non, non.
:25:13
Ce n'est pas
de la cire de bougie.
:25:15
J'ai trouvé.
:25:16
Musée de Cire de Mme Tussaud
:25:20
- Vous allez y arriver.
- Qu'est-ce que vous fichez ?
:25:22
- Il crochette la serrure.
- Alors faites vite !
:25:24
Chon, s'il te plaît !
C'est un travail d'expert.
:25:27
Laisse Artie faire son boulot.
C'est presque une forme d'art.
:25:30
Ça demande
une précision chirurgicale.
:25:33
De la haute précision.
:25:35
Peut-être qu'en la poussant
avec une autre clé...
:25:41
C'est une autre façon.
:25:43
Moins subtile cependant.
:25:48
Bon, on se sépare.