:45:01
Merci, Roy.
Je pense la même chose de toi.
:45:06
À trois.
:45:07
Un...
:45:09
Deux...
:45:10
- Trois !
- Trois !
:45:36
Roy. Roy !
:45:41
Bien le bonjour !
:45:46
En reconnaissance de
votre extrême bravoure
:45:49
nous vous faisons
Sir Chon Wang.
:45:57
Pour votre exceptionnel courage,
:45:59
nous vous faisons
Sir Roy O'Bannon.
:46:08
Et pour votre dévouement
sans faille à l'idéal de justice,
:46:11
nous vous faisons
Sir Arthur Conan Doyle.
:46:20
Levez-vous.
:46:36
Alors, c'est qui ton poteau ?
:46:54
Madame.
:46:57
Artie, je parie que Scotland Yard
n'attend plus que toi.