:47:00
Ma vie de détective
fait partie du passé.
:47:03
La reine m'a demandé
:47:04
d'accompagner le Sceau Impérial
jusqu'en Chine.
:47:06
Quelle semaine.
C'est incroyable.
:47:07
Elle ne pouvait trouver mieux,
n'est-ce pas, Chon ?
:47:10
Je profiterai du trajet
pour écrire mon nouveau roman.
:47:13
Il met en scène
une nouvelle race de limier
:47:16
qui résoudra les crimes
grâce à la déduction pure.
:47:18
Et le nom.
Tu as trouvé un nom ?
:47:20
À vrai dire, Roy,
j'avais dans l'idée
:47:22
de l'appeler Sherlock Holmes,
si tu es d'accord.
:47:26
Je serais vexé
si tu ne le faisais pas.
:47:35
À la revoyure, Artie.
:47:38
C'est gentil de ta part, Roy.
:47:40
J'aurais gardé ce nom,
si je le trouvais bon.
:47:42
Mais c'est un nom débile
pour un détective...
:47:44
Sherlock Holmes. Holmes ?
:47:48
Tu veux arrêter ça ?
Je vais le fracasser.
:47:49
Fais voir ça une seconde.
:47:51
- Laisse-moi regarder.
- Non, tu vas le casser.
:47:54
C'est juste un caillou
avec du charabia dessus.
:47:56
C'est du Chinois !
:47:59
"Mon fils, ta famille sera
toujours à tes côtés.
:48:02
Je suis fier
que tu aies trouvé ta voie."
:48:07
C'est un beau message.
:48:15
J'aimerais aussi
trouver ma voie, Chon.
:48:25
- Salut.
- Salut.
:48:32
Tu vois... la maison
des O'Bannon va prospérer.
:48:40
Chon, j'ai une affaire
à te proposer.
:48:43
Plus de zeppelins.
:48:44
Non, non, bien mieux
que des zeppelins...
:48:46
C'est quelque chose de nouveau,
en Californie
:48:48
ça s'appelle le cinéma.
:48:49
Je passe.
:48:50
Attends. Attends.
Écoute-moi.
:48:52
Je crois vraiment
que c'est fait pour toi.
:48:54
C'est muet, donc pas
de problème de langue.
:48:58
Et je crois que le kung fu,
ça peut être énorme.