:48:02
Je suis fier
que tu aies trouvé ta voie."
:48:07
C'est un beau message.
:48:15
J'aimerais aussi
trouver ma voie, Chon.
:48:25
- Salut.
- Salut.
:48:32
Tu vois... la maison
des O'Bannon va prospérer.
:48:40
Chon, j'ai une affaire
à te proposer.
:48:43
Plus de zeppelins.
:48:44
Non, non, bien mieux
que des zeppelins...
:48:46
C'est quelque chose de nouveau,
en Californie
:48:48
ça s'appelle le cinéma.
:48:49
Je passe.
:48:50
Attends. Attends.
Écoute-moi.
:48:52
Je crois vraiment
que c'est fait pour toi.
:48:54
C'est muet, donc pas
de problème de langue.
:48:58
Et je crois que le kung fu,
ça peut être énorme.
:49:01
Les gens adoreraient ça,
un bon film d'action.
:49:03
Qu'en penses-tu ?
:49:05
Chon Wang, star de cinéma ?
:49:08
Ça pourrait marcher.
:49:10
Je m'en veux de laisser là
le petit Chaplin,
:49:12
mais on sera au four
et au moulin à Hollywood,
:49:15
et il ferait trop désordre.
:49:17
C'est une ville sans pitié.
:49:34
Saletés de touristes !
:49:37
Action !
:49:54
Tu dois dire "coupez" !
:49:57
Tu restes là
à regarder !