:11:03
En geen één kogel raakte me.
:11:05
Nee!
- Ja!
:11:07
Wat is er gebeurd met
het goud van de keizer?
:11:09
We verdeelden het.
:11:11
Ik stond erop mijn deel
aan de indianen te geven.
:11:14
Die wilden?
:11:16
Noem alsjeblieft die
nobele mensen nooit meer wilden.
:11:20
Als je trots bent op je lichaam...
:11:21
en de behoefte om de hele dag naakt
rond te rijden je een wilde maakt,
:11:24
dan ben je nu aan
het drinken met een wilde.
:11:41
En dat noem je nou
Frans proosten.
:11:44
U bent zo levenswijs,
Mr. O'Bannon.
:11:49
Wie wil er nog wat champagne?
:12:04
Handen omhoog, Roy.
:12:07
Zeg dat nog eens.
:12:09
Handen omhoog, Roy.
:12:11
Chon Wang!
:12:14
Jij sluwe klootviool!
:12:16
Kijk eens naar jezelf!
- Moet je jou eens zien!
:12:18
Wat brengt jou naar New York?
- Mijn deel van het goud.
:12:21
Help me even. Welk goud?
:12:23
Het goud van de keizer.
:12:25
Oke, dat geld zit in...
:12:28
wat de Wall Street professionals
een lange-termijn investering noemen.
:12:31
We kunnen er nu niet bij
omdat het in onderpand zit.
:12:33
Ik heb het vanavond nodig.
:12:34
Je bent hier net!
Laten we dat vieren!
:12:36
Nee. Ik heb geen tijd.
:12:37
Je bent net in de grote stad.
- Mijn vader is vermoord.
:12:44
Chon, ik...
:12:46
Je hebt het geld nodig om terug
te gaan voor de begrafenis?
:12:48
Nee. Ik moet naar Engeland.
Het schip vertrekt vanavond.
:12:51
Stierf je vader in Engeland?
:12:53
China. Mijn zus volgde
de moordenaar naar Londen.
:12:56
Wacht. Moordenaar.
Ik ben een beetje in de war.
:12:59
Eens kijken of ik de feiten
op een rijtje kan zetten.