:43:07
Chciałbym przedstawić
Majora-Generała Sherlocka Holmsa...
:43:11
i jego Wysokość Maharadżę z Newady.
:43:28
Jak sprawy bezpieczeństwa
na dzisiejszy wieczór, inspektorze?
:43:31
Specjalnie przygotowane Lordzie.
:43:33
Jeśli mogę powiedzieć,
to zaszczyt pilnować Waszej Lordowskiej Mości.
:43:37
Mówię w imieniu wszystkich
w Scotland Yardzie...
:43:39
niezależnie jak daleko od tronu pan jest,
w naszych serach jest pan numerem jeden.
:43:51
Oto plan...
:43:52
trochę pobędziemy...wymkniemy się...
:43:55
i będziemy szukać tej Pieczęci.
:43:58
Spotted Dick sir?
[po angielsku nazwa potrawy, po amerykańsku
w wolnym tłumaczniu - wypatrzony kutas]
:44:00
Co?
:44:00
Spotted Dick.
:44:05
Możesz w to uwierzyć?
:44:06
Pyta mi się czy pokażę fujarę.
:44:09
Myślę, że proponuje ci jedzenie.
:44:13
Spotted Dick.
:44:15
Nie dziękuję.
Nie lubię deserów.
:44:17
Ale może mój przyjaciel
chciałbym Spotted Dicka.
:44:23
Ale chętnie wezmę kiełbaskę.
:44:26
Długiego Joe.
:44:30
Niezłe...
a podobno żarcie tutaj jest obleśne.
:44:34
Świeżo przywiezione ze Szkocji.
:44:36
Robione z najlepszych owczych pęcherzy.
:44:44
Idę po whiskey, żeby wymyć usta.
:44:50
Powiem pan spróbować kuropatw.
:44:54
Sam je dzisiaj rano ustrzeliłem.
:44:57
Witam Waszą Lordowską Mość.
:44:59
Dziękuję bardzo.