:46:01
Paciência, paciência.
Orgulho-me de ti, John.
:46:04
Temos de encontrar o sinete.
:46:09
Que vês?
:46:16
Tirou um dragão todo esquisito
da secretária.
:46:18
Era do meu pai.
:46:20
- Tenho de vingar a sua honra.
- Calma, tigre. Muita calma.
:46:24
Deixa-te de chinesices comigo.
:46:30
Onde está ele?
:46:31
Então, lembra-te do puzzle, John.
Paciência! Paciência...!
:46:36
Não há janelas,
e entrámos pela única porta que há.
:46:39
Só pode ter uma explicação: lembras-te
no "Roy O'Bannon versus a Múmia",
:46:42
quando o Zombie escapa,
quando o persigo no túmulo do Faraó?
:46:45
Há uma passagem secreta
por trás da esfinge.
:46:48
Deve haver uma manivela ou um botão...
por aqui.
:46:52
Ajuda aí a levantar isto.
:47:07
Roy, o quadro!
:47:09
- Está a olhar para mim. Olha!
- Sim, sim!
:47:11
- Também parece olhar para mim. É fixe.
- Não, são olhos verdadeiros.
:47:15
- E mexeram-se.
- O miúdo encheu-te a cabeça, hã?
:47:18
Incrível!
:47:19
Não estamos numa casa assombrada.
É uma técnica usada pelo artista.
:47:22
"O olhar ubíquo", "Os olhos
perseguidores". É um termo técnico.
:47:26
Mas é enervante.
Reconheço.
:47:33
Roy! Agora!
Os olhos! Repara!
:47:36
Seja, John...!
:47:37
"Kama Sutra
- A Arte da Técnica Sexual"
:47:42
Vejamos o que temos aqui, Rathbone.
:47:50
Roy?!
:47:53
O que foi, John?
Agora é a estátua que se mexe?