1:01:03
- Não deixo a minha irmã ficar aqui.
- Fazemos o quê? Vamos para o Savoy?
1:01:07
Somos presos antes, sequer,
de chegar ao quarto.
1:01:09
Não me importo nada com este lugar.
1:01:15
Estás a ver?
Uma mente aberta.
1:01:19
Sei que parece uma loucura,
porque acabei de conhecê-la, mas...
1:01:22
...acho que estou a ficar apaixonado
por ela: acho que é ela.
1:01:25
- Roy, ela é a minha irmãzinha.
- Eu sei que é.
1:01:28
E graças a Deus.
É a nossa oportunidade.
1:01:30
Estou prestes a iniciar umaa operação
chamada "Arrasa Com Ela".
1:01:33
Estás em posição de me dar uma ajuda.
1:01:36
Posso contar contigo? Por favor, amigo.
Nunca te pedi nada.
1:01:39
- Claro, Roy! Eu digo-lhe a verdade.
- Não te fiques pela verdade.
1:01:43
Estás à vontade para limar as arestas
menos aconselháveis aqui do teu amigo.
1:01:47
Adoro-te, amigo.
1:01:53
Lin!
1:01:55
Chega aqui!
1:02:00
Senta-te.
1:02:26
Olá, querido.
Vai uma voltinha?
1:02:30
Onde estavas tu há dois dias?
Alinhava em segundos.
1:02:33
Agora, sou um homem novo.
Estou a guardar-me para alguém especial.
1:02:38
Faço-te um desconto.
1:02:42
Isso é a coisa mais romântica
que uma mulher me disse na vida.
1:02:46
É melhor ires embora.
1:02:48
É melhor ires,
antes que se perca as estribeiras. Vai!
1:02:50
Se mudares de ideias...
1:02:52
Roy...!