1:20:01
Fomos apanhados.
1:20:12
Que vamos fazer?
1:20:16
Vamos, pensem.
Eu não vou para uma cadeia inglesa.
1:20:19
Eu de cabelinho louro
e o John com o porte atlético dele...
1:20:22
...tentarão fazer de nós as princesas
da casa. Esqueçam! Eu não volto.
1:20:27
Ao menos ficamos com uma bela visão
do fogo de artifício da Scotland Yard.
1:20:32
- Do fogo de artifício?
- Sim.
1:20:34
Há meia noite vão deitar uma quantidade
enorme, de barcos no Tamisa.
1:20:38
- É o início oficial do Jubileu da Rainha.
- A Família Real vai estar presente?
1:20:43
Vão assistir de uma varanda,
virada para o rio.
1:20:47
Ele tem uma metralhadora
no barco.
1:20:51
Pois é...!
1:21:01
- Os Srs. perderam-se?
- Diz-me que tens uma saída.
1:21:17
Bem jogado, miúdo.
Por que voltaste?
1:21:21
Por que abriu mão do sinete?
1:21:25
Porque sou parvo?
1:21:29
Acho que também sou parvo.
1:21:30
Dá cá mais cinco, parvo.
1:21:33
- Como te chamas?
- Chaplin.
1:21:37
Charlie Chaplin.