:12:00
-Ce vant te aduce la New York?
-Partea mea de aur.
:12:04
Improspateaza-mi memoria.
Care aur?
:12:06
Aurul imparatului.
:12:08
Ok, acum...acel aur e in...
:12:10
...ceea ce Wall Street numeste
o investitie pe termen lung.
:12:13
Nu ne putem atinge de ei,
pentru ca o constructie.??
:12:15
Am nevoie de ei in seara asta.
:12:16
Abia ai venit aici.
Sa sarbatorim.
:12:18
Nu. Nu am timp.
:12:19
-Abia ai ajuns intr-un mare oras.
-Tatal meu a fost ucis.
:12:26
Chon, eu sunt...
:12:28
Ai nevoie de bani, sa te duci la inmormantare?
:12:30
Nu. Trebuie sa merg in Anglia.
Vaporul pleaca in seara asta.
:12:33
Tatal tau a murit in Anglia?
:12:34
China. Sora mea l-a urmarit pe criminal
pana la Londra.
:12:37
Asteapta. Criminal.
Sunt un pic confuz.
:12:40
Lasa-ma sa vad, daca am inteles bine.
:12:42
Ai o sora?
Nu mi-ai zis niciodata ca ai o sora.
:12:45
E draguta sau arata ca tine?
Fii sincer.
:12:48
Roy, am nevoie de banii mei!
:12:50
Nu-mi place tonul asta al vocii tale.
:12:52
Crezi ca dupa toate prin ce am trecut noi,
as fi infunda?
:12:55
Eu o duc destul de bine.
:12:57
Da.
:12:59
-Imi pare rau, Roy.
-E in regula.
:13:02
Treci printr-o perioada grea acum.
:13:04
Trebuie sa ai mai multa incredere in oameni, ok?
:13:06
Uita-te la mine.
Sunt Roy.
:13:08
un cuplu de la masa 5,
sunt pregatiti sa comande.
:13:13
Lucrezi aici?
:13:15
Nu, nu lucrez aici.
:13:16
Se pare ca acesti tipi poarta jackete similare.
:13:18
Roy, asta e partea ta de bacsis.
:13:26
E cel mai nebunesc lucru.
:13:27
Banuiesc ca,
pentru ca vin aici asa de mult,
:13:30
ma confunda cu un chelner.
:13:31
-E jenant.
-Ai pierdut aurul.
:13:35
-Nu tot.
-Unde e restul?
:13:37
Am un singur cuvant pentru tine:
Zeppelin.
:13:41
Am nevoie de banii mei acum!
:13:42
-Usurel, usurel!
:13:46
Ai face orice pentru banii astia?
:13:47
Da.
Trebuie sa plec in seara asta.
:13:49
Ok.
Tine cheia asta.
:13:51
Mergi in camera.
Fa o baie.
:13:53
Vechiul tau prieten Roy are un plan.
:13:55
Hai! Pleaca!