:39:00
Si acum, valea.
Ne strici stilul.
:39:05
Tara asta e de rahat.
:39:07
Aveti nevoie de un loc unde sa stati?
:39:14
Intrati
si va incalziti putin.
:39:16
Puteti intra
intr-o multime de incurcaturi
:39:19
daca intrati fara permisiune
intr-un loc ca acesta.
:39:20
Acestea fiind spuse, bravo.
:39:27
Tocmai ai mancat
ultima ciocolata.
:39:29
Bineinteles ca am mancat-o.
:39:30
Trebuie sa te pazesti de
numarul unu.
:39:33
As putea
sa ma obisnuiesc cu asta.
:39:35
Sa duc viata
unui gentleman.
:39:37
Poate chiar
sa pictez putin.
:39:39
Las-o pe Lin sa se joace
cu copiii in gradina.
:39:42
Vera, Chuck, si Dave.
:39:44
Cine e Lin?
:39:46
Lin e cea mai frumoasa femeie
pe care am cunoscut-o.
:39:49
Ea va fi cea care va salva
casa O'Bannon.
:39:52
Chon, fii atent la astea.
:39:55
Imi mai lipseste loialul caine de vanatoare
ghemuit la picioarele mele.
:39:58
Pierdem timpul aiurea.
Trebuie sa-l gasim pe Rathbone.
:40:00
Ce crezi
c-am facut?
:40:02
Am stat aici
s-am baut coniac scump?
:40:04
Mai pune-mi.
:40:05
M-am gandit la un plan.
:40:07
Deci - Hei.
Nu dilua coniacul.
:40:11
-Strica aroma.
-Ma doare-n cot de aroma..
:40:13
Incerc sa te invat
ceva.
:40:15
Sa te ajut sa nu mai locuiesti pe strada.
:40:17
-Barmanii fac bani buni.
-Roy!
:40:19
Planul.
:40:20
Multumesc, Chon.
:40:22
Daca gasim sigiliul....
:40:24
putem sa dovedim ca Rathbone
l-a omorat pe tatal tau.
:40:29
Este vechiul plan Ave Maria.
:40:32
De asemeni am o alta versiune
in care trebuie sa sapam un tunel.
:40:36
Hei!
:40:37
A naibii catapulta.
Iisuse Hristoase!
:40:39
-N-aveti nevoie de o catapulta!
-Te-a intrebat cineva ceva?
:40:42
Nu se intrerup adultii
atunci cand acestia vorbesc.
:40:44
"Lordul Nelson Rathbone are placerea
de a va invita
:40:47
la balul organizat
:40:48
cu ocazia sarbatorii celui de-al 50-lea an
al Majestatii sale pe tron."
:40:51
Suna bine.
:40:53
Nu se adreseaza garzilor.
:40:55
O sa ne lase pe mine
si Chon
:40:56
sa intram valsand in castel.
:40:58
Tot ce va trebuie
este o buna deghizare.