:21:00
Nu, Sage McCallister le-a scris.
:21:01
Asta incerc sa-ti spun, prietene.
Eu sunt Sage McCallister.
:21:09
Tu ai scris toate minciunile acelea?
:21:11
Intotdeauna mi-a lipsit
stima de sine.
:21:13
Cate carti ai printat?
:21:14
Cred ca un milion de copii.
:21:17
Am fost al doilea, dupa Biblie,
in acel an.
:21:19
Oh, tu...
:21:20
Banuiesc ca sunt cel mai rau prieten
:21:22
pe care si l-ar fi putut dori cineva.
:21:25
Nu, esti un bun prieten.
:21:29
Multumesc.
:21:30
Daca intr-adevar o iubesti pe Lin,
nu va voi sta in cale.
:21:33
Serios?
:21:34
Dar daca ii sfangi inima...
iti rup picioarele.
:21:38
Mi se pare corect.
:21:41
Pai, prieteni pana la sfarsit, Chon...
:21:44
si acum e sfarsitul.
:21:50
Chon, ai un plan?
:21:52
N-ai vreun plan din intamplare,
nu-i asa?
:21:53
Da.
:21:54
-Pot face si eu ceva?
-Nu.
:21:56
Bine. te voi lasa pe tine sa faci
ridicarea cea grea, atunci.
:22:13
Chon, grabeste-te.
:22:20
Chon!
:22:21
Chon! Chon, grabeste-te!
:22:22
Grabeste-te!
:22:23
Grabeste-te!
Chon, grabeste-te!
:22:25
Roy!
:22:30
Vin!
:22:33
Chon!
:22:37
Apa e asa de murdara!
:22:39
Nu! Nu! E murdara! Nu!