:16:02
No empezó a boxear por el dinero.
:16:05
Aunque, por supuesto, el dinero es importante.
:16:08
Al principio nadie sabe...
:16:10
qué es el festival de mediados de otoño.
:16:12
Ni siquiera los clientes normales.
:16:13
Solo lo ven, pero no saben:
:16:15
¿cuál es su verdadero significado?
:16:17
Pero después de cuatro veces,
:16:19
¿qué es lo que quiere la gente?
:16:21
No hablemos de ese tema.
:16:23
Es igual que las mujeres que
ganan dinero con su cuerpo.
:16:24
Es decir, las mujeres de la calle.
:16:25
Como las prostitutas.
:16:27
Actúar como si fueran prostitutas de la calle...
:16:29
¿lo convierte en el "festival
de las prostitutas de la calle"?
:16:30
La verdad es que no.
:16:32
Porque no es un festival oficial.
:16:34
De ese modo las mujeres de la calle...
:16:36
dan alegría al espectáculo.
:16:39
Ahí está la clave de esto.
:16:41
Exacto, y también está...
:16:43
esa famosa geisha, ¿podemos intentarlo?
:16:45
Porque su actuación es extraordinaria.
:16:46
- Así que la función no debe ser un problema.
- Creo que es un modo de hacerlo.
:16:48
Y esos que bailan tan bien.
:16:52
Es un problema dónde...
:16:54
hacer que empiecen las prostitutas.
:16:56
También hace falta...
:16:58
un sitio adecuado para llevarlo a cabo.
:17:00
Es algo crucial...
:17:02
- ...también para el público.
- Absolutamente necesario.
:17:05
Tenemos a toda esa gente viéndolo...
:17:07
y además a todos los participantes.
:17:12
¿Qué sale de todo esto?
:17:16
Es algo importante.
:17:18
El público presente en el acto.
:17:20
Y la gente del escenario.
:17:23
Y los que están esperando para salir.
:17:24
Están excitados.
:17:28
Todo ello hace un gran "festival shara".
:17:29
Eso es.
:17:30
Solo la atmósfera que se respira en el ambiente parece...
:17:31
la misma que en el escenario, ¿verdad?
:17:34
Así que tenemos a las prostitutas, el público...
:17:38
y el escenario.
:17:41
Todo junto, eso...
:17:43
Lo hace muy especial, ¿verdad?
:17:45
- Sí.
- Exacto.
:17:47
Os traemos sashimi de salmón.
:17:51
Un aplauso para la anfitriona.
:17:52
Estáis trabajando mucho.
:17:55
Haced un buen "festival shara".
:17:58
La niña es preciosa.