:17:00
Es algo crucial...
:17:02
- ...también para el público.
- Absolutamente necesario.
:17:05
Tenemos a toda esa gente viéndolo...
:17:07
y además a todos los participantes.
:17:12
¿Qué sale de todo esto?
:17:16
Es algo importante.
:17:18
El público presente en el acto.
:17:20
Y la gente del escenario.
:17:23
Y los que están esperando para salir.
:17:24
Están excitados.
:17:28
Todo ello hace un gran "festival shara".
:17:29
Eso es.
:17:30
Solo la atmósfera que se respira en el ambiente parece...
:17:31
la misma que en el escenario, ¿verdad?
:17:34
Así que tenemos a las prostitutas, el público...
:17:38
y el escenario.
:17:41
Todo junto, eso...
:17:43
Lo hace muy especial, ¿verdad?
:17:45
- Sí.
- Exacto.
:17:47
Os traemos sashimi de salmón.
:17:51
Un aplauso para la anfitriona.
:17:52
Estáis trabajando mucho.
:17:55
Haced un buen "festival shara".
:17:58
La niña es preciosa.
:18:00
Que guapa.
:18:03
Gracias.
:18:04
- ¿Cuántos años tienes?
- Tiene 17.
:18:07
17, ¿no es igual que...
:18:09
el hijo de Taku?
:18:11
¿Tú tienes 17?
:18:13
Ya es mayor.
:18:14
¿Tú hijo está bien?
:18:16
La última vez trajiste una chica, ¿verdad?
:18:18
¿Qué pasa? ¿Sigues siendo tímido?
:18:20
- Oh, ¿puedes beber vino?
- No, todavía no.
:18:22
¿Por qué no le dejamos probarlo?
:18:24
Gracias.
:18:26
¿No le dejas?
:18:29
No, no le dejo.
:18:31
Eres demasiado riguroso.
:18:36
Entonces,
:18:38
¿por qué hay un "festival shara"?
:18:42
La razón es para que en cualquier sitio
todo el mundo tome parte...
:18:46
y produzca algo único.
:18:48
Hasta ahora.
:18:50
Eso es lo principal, ¿no?
:18:52
- Exacto.
- Sí.
:18:54
Todo el mundo participa y no se queda solo mirando.
:18:56
Eso es lo que...
:18:58
pensamos al principio.
:18:59
Y también será así la cuarta edición.