:07:01
Caitlin mi øekla, e by potøebovala
dáreèky na... dvì dobroèinné akce?
:07:04
Myslí, e bys pro ni nìco nala?
:07:06
Jdu si pro kuføík.
:07:10
- Nemohl jsem odolat.
- Chce to udìlat hned, nebo...
:07:13
Za chvíli.
Musím si zavolat.
:07:16
Pøinesl jsem vám výkaèky.
:07:22
Kdy bych poøádal oslavu,
hráli bychom "Monopoly,"
:07:26
- Pøili by jste?
- Mùe být.
:07:28
Samozøejmì.
:07:31
Právníci nás poádali,
abychom zjemnili ten titulek se Serbiem .
:07:33
- Opravdu?
- Mohli by nás alovat za uráku na cti.
:07:35
Trochu se v tom vyznám,
:07:38
záleí jen na tom,
zda dotyèná osoba je mimo veøejný ivot.
:07:42
No, ano.
Teï je Serbi ukrýtý,
:07:44
svìtu neznámý, a do té doby...
:07:46
ne se zviditelní
na titulku The New Republic.
:07:49
S týdenním nákladem osmdesát tisíc.
:07:51
- Osmdesátjedna a pùl tisíce.
- Má to u hotové, Tome?
:07:53
- Do dvou dní. Maximálnì.
- Ano, dva dny pøed Chanukou.
:07:56
V podstatì je to hotové...
z vìtí èásti.
:07:59
Dalí. Amy?
:08:01
Dokonèila jsem èlánek
o etanolových dotacích.
:08:05
Máme tu estnáct tisíc osm set èasopisù.
:08:09
Ale jen jeden se mùe jmenovat
"letový èasopis v Air Force One."
:08:12
To je to vzruení z práce
v The New Republic.
:08:16
Jste nezaplacení,
pracovní èas neskuteèný,
:08:18
ale to co napíete,
si pøeètou dùleití lidé.
:08:21
Prezidenti, zákonodárci...
vae práce mùe ovlivnit veøejný poøádek.
:08:26
To je...
neskuteèné privilegium,
:08:29
a obrovská zodpovìdnost.
:08:32
Promiòte.
Nechtìjí poslouchat
:08:34
øeèi o "novináøské zodpovìdnosti", e?
:08:38
Zajímá vás jen to,
jak tam dostat svoje jméno, e?
:08:43
To znám.
:08:47
Podívejme se na typický èlánek,
:08:50
aby jste poznali nìkteré pøekáky.
:08:53
Pouijeme jeden mùj,
z minulého roku,
:08:55
o partì mladých republikánù
na meetingu konzervativcù.
:08:58
urnalistika vyhledává pravdu.