:18:01
Det sagde jeg for
et par år siden.
:18:04
Steve?
:18:06
Jeg ringer i aften,
men tak fordi jeg måtte komme.
:18:08
Tak fordi du kom.
:18:10
Orden i øllene,
det er perfekt.
:18:14
Kør forsigtigt, Alec.
- Hvem er han?
:18:17
Medredaktør på George.
:18:19
Hvornår startede du med
at tale med George?
:18:21
Det gjorde jeg ikke.
:18:24
Det er sikkert ingenting.
:18:28
Hvis de synker lavere -
:18:30
- så ville du ikke kunne kende
forskel mellem Time og People.
:18:33
Du siger det som om der er en
forskel mellem Time og People.
:18:35
Præcis.
Tak, Steve.
:18:43
Hvad?
:18:46
Er du sur?
:18:49
Jeg har sagt, jeg svarer ikke
på "Er du sur på mig?"
:18:52
Jeg er ikke din børnehavepædagog.
:18:55
Jeg troede vi havde snakket
om det tusinde gange allerede.
:18:57
Du kan ikke gå på juristskolen.
:18:59
Du ville ikke, husker du det?
:19:01
Jeg ved det. Det er kun nat.
Jeg stopper ikke med at arbejde.
:19:05
Jeg går ned med dem.
Jeg kommer tilbage med det samme.
:19:08
Nej, jeg vil snakke om det.
:19:11
Jeg sagde, det er mine forældre.
:19:13
De holder aldrig kæft om det.
:19:15
Hvis jeg ikke tager af sted. Så lader
de mig ikke være journalist mere.
:19:18
"Lader dig"?
Du er 24 år, Stephen.
:19:20
Du ved ikke hvordan det er,
der hvor jeg er vokset op, Caitlin.
:19:23
Sådan er reglerne der.
:19:25
Hvis din søn ikke er læge eller advokat,
så holder du gardinerne trukket for.
:19:28
Du skriver for
The New Republic.
:19:30
Er det ikke godt nok?
:19:32
Ikke i Highland Park.
:19:36
- Det jeg ked af.
- Stop med at undskylde for alt.
:19:39
Jeg så dine mails igennem.
Du burde være vred på mig.
:19:43
Det er jeg ikke.
:19:45
Du har tænkt dig
at smide det ud, ikke?
:19:47
Det kan jeg ikke.
Det er jeg ked af.
:19:54
Alle stationer i radioen
snakkede om det.
:19:57
Mike Tyson som
bed Evander Holyfield.
:19:59
Og de skulle være
nyhedsstationerne.