:19:01
Jeg ved det. Det er kun nat.
Jeg stopper ikke med at arbejde.
:19:05
Jeg går ned med dem.
Jeg kommer tilbage med det samme.
:19:08
Nej, jeg vil snakke om det.
:19:11
Jeg sagde, det er mine forældre.
:19:13
De holder aldrig kæft om det.
:19:15
Hvis jeg ikke tager af sted. Så lader
de mig ikke være journalist mere.
:19:18
"Lader dig"?
Du er 24 år, Stephen.
:19:20
Du ved ikke hvordan det er,
der hvor jeg er vokset op, Caitlin.
:19:23
Sådan er reglerne der.
:19:25
Hvis din søn ikke er læge eller advokat,
så holder du gardinerne trukket for.
:19:28
Du skriver for
The New Republic.
:19:30
Er det ikke godt nok?
:19:32
Ikke i Highland Park.
:19:36
- Det jeg ked af.
- Stop med at undskylde for alt.
:19:39
Jeg så dine mails igennem.
Du burde være vred på mig.
:19:43
Det er jeg ikke.
:19:45
Du har tænkt dig
at smide det ud, ikke?
:19:47
Det kan jeg ikke.
Det er jeg ked af.
:19:54
Alle stationer i radioen
snakkede om det.
:19:57
Mike Tyson som
bed Evander Holyfield.
:19:59
Og de skulle være
nyhedsstationerne.
:20:02
Så i tirsdags ringede
jeg til nogen af dem -
:20:05
- og til sidst kom
jeg endelig igennem.
:20:07
En station i Kentucky hvor
de snakkede om religion.
:20:10
Og det lykkedes mig at
overbevise personen om -
:20:13
- at jeg var adfærdspsykolog.
:20:16
Som specialiserede sig i
"menneske-på-menneske bidning."
:20:21
Jeg fortalte fyren at jeg havde
lavet en masse undersøgelser -
:20:24
- på folk som gnavede i kød
under ekstrem stress.
:20:27
Og hvad sagde de?
:20:29
De begynde at sende,
jeg tog opringninger i 45 minutter.
:20:32
Åh, Gud.
:20:35
Hvor finder de
sådan nogle folk?
:20:38
Det er lidt dumt, det ved jeg.
:20:41
Jeg dropper det nok bare.
:20:51
Betyder det at du vil
hjælpe mig med det?
:20:53
Hvorfor?
Har du eksamen i denne uge?
:20:55
Okay, vi går videre.
:20:57
Chuck, hvad har du til os?