:22:04
Hvad helvede skal
det her forstille?
:22:08
Marty sagde vi skulle sætte ring om
alle kommaerne i sidste nummer, -
:22:11
- så han kunne vise os hvordan
man bruger dem ordentligt.
:22:14
Hvad?
:22:15
Han sagde, "Kommaer
skal altid komme i par."
:22:17
Nummeret var åbenbart
fuld af kommafejl.
:22:19
- "Fuld af"?
- Det var hvad han sagde.
:22:22
Ok.
:22:26
Nej, jeg er ikke sur, Marty.
Jeg er flov over dig.
:22:28
Disse folk arbejder hårde
timer for lave lønninger.
:22:31
De fortjener et tak.
:22:33
Ikke endnu et af dine verdensberømte
anfald af arrigskab.
:22:36
Jeg siger op hvis du hundser
sådan med dem igen.
:22:40
Og det vil jeg.
Er det forstået?
:22:44
Okay. Tak.
:22:53
"Den store komma debat
er historie, -
:22:57
- så vi kan alle gå
tilbage til arbejdet.
:23:04
Der er gode redaktører,
og der er dårlige redaktører.
:23:07
I vil få begge.
:23:09
Mit håb for jer er at I en gang, -
:23:12
- bare en gang for
en rigtig god en.
:23:18
En god redaktør forsvarer
hans skribenter -
:23:20
- imod hvem som helst.
Han står op, og kæmper for dig.
:23:23
Sådan en redaktør var Michael Kelly.
:23:27
Han havde det mod der skulle til.
:23:32
Og derfor blev han fyret.
:23:45
Hallo.
:23:47
Hej, Chuck, det er Marty Peretz.
Har du et øjeblik?
:23:49
Selvfølgelig,
hvordan har du det, Marty?
:23:51
Jeg er i en lidt
ubehagelig situation.
:23:54
Jeg troede du måske
kunne hjælpe mig.
:23:56
- Ja.
- Det er om Mike.
:23:58
- Han og jeg.