:23:04
Der er gode redaktører,
og der er dårlige redaktører.
:23:07
I vil få begge.
:23:09
Mit håb for jer er at I en gang, -
:23:12
- bare en gang for
en rigtig god en.
:23:18
En god redaktør forsvarer
hans skribenter -
:23:20
- imod hvem som helst.
Han står op, og kæmper for dig.
:23:23
Sådan en redaktør var Michael Kelly.
:23:27
Han havde det mod der skulle til.
:23:32
Og derfor blev han fyret.
:23:45
Hallo.
:23:47
Hej, Chuck, det er Marty Peretz.
Har du et øjeblik?
:23:49
Selvfølgelig,
hvordan har du det, Marty?
:23:51
Jeg er i en lidt
ubehagelig situation.
:23:54
Jeg troede du måske
kunne hjælpe mig.
:23:56
- Ja.
- Det er om Mike.
:23:58
- Han og jeg.
:24:00
Vi har ikke snakket så godt
sammen på det sidste, som du ved.
:24:03
Tonen på bladet,
jeg tror den blevet for griset!
:24:07
Den er bevæger sig bort fra det
traditionelle som gjorde den fremragende.
:24:10
Og jeg vil lave nogle ændringer.
:24:13
Jeg forstår.
:24:15
Jeg vil have du overtager hans plads.
Jeg vil have dig som redaktør.
:24:19
Redaktør?
:24:21
Der er en ulempe.
Mike ved ikke noget om det endnu.
:24:24
Og der vil gå to eller tre dage
før jeg fortæller ham det.
:24:27
Indtil da er det kun imellem os.
Er det et problem?
:24:30
- Marty, Mike er en ven.
- Det sætter jeg pris på, Chuck.
:24:33
Men jeg kan ikke fyre ham før
jeg ved hvem der skal erstatte ham.
:24:36
For sammenhængens skyld.
Så sådan bliver det.
:24:39
Jeg må tænke over det.
:24:41
Jeg må diskutere det med Caterina.
:24:44
Selvfølgelig, hør.
:24:45
Marty, har du tænkt over hvilken indvirkning
som det måske får på personalet?
:24:48
Jeg føler han -
:24:50
- han har opnået
meget loyalitet der.
:24:53
Ja, mest ved at slås mod mig.
:24:55
Pointen er, at jeg ikke har
den slags loyalitet.
:24:57
Jeg kommer i morgen.
Så kan vi snakke om detaljerne.