:24:00
Vi har ikke snakket så godt
sammen på det sidste, som du ved.
:24:03
Tonen på bladet,
jeg tror den blevet for griset!
:24:07
Den er bevæger sig bort fra det
traditionelle som gjorde den fremragende.
:24:10
Og jeg vil lave nogle ændringer.
:24:13
Jeg forstår.
:24:15
Jeg vil have du overtager hans plads.
Jeg vil have dig som redaktør.
:24:19
Redaktør?
:24:21
Der er en ulempe.
Mike ved ikke noget om det endnu.
:24:24
Og der vil gå to eller tre dage
før jeg fortæller ham det.
:24:27
Indtil da er det kun imellem os.
Er det et problem?
:24:30
- Marty, Mike er en ven.
- Det sætter jeg pris på, Chuck.
:24:33
Men jeg kan ikke fyre ham før
jeg ved hvem der skal erstatte ham.
:24:36
For sammenhængens skyld.
Så sådan bliver det.
:24:39
Jeg må tænke over det.
:24:41
Jeg må diskutere det med Caterina.
:24:44
Selvfølgelig, hør.
:24:45
Marty, har du tænkt over hvilken indvirkning
som det måske får på personalet?
:24:48
Jeg føler han -
:24:50
- han har opnået
meget loyalitet der.
:24:53
Ja, mest ved at slås mod mig.
:24:55
Pointen er, at jeg ikke har
den slags loyalitet.
:24:57
Jeg kommer i morgen.
Så kan vi snakke om detaljerne.
:25:01
- Ringer du til mig på hotellet?
- Ja.
:25:04
Det jeg glad for, Chuck.
Din betænksomhed.
:25:07
- Godnat.
- Godnat, Marty.
:25:16
Jeg har lige snakket i
telefon med Marty, -
:25:19
- og jeg er blevet fyret,
med øjeblikkelig virkning.
:25:23
Jeg skal være ud af
bygningen kl. 17.00.
:25:28
Chuck Lane er blevet valgt
til at overtage min plads.
:25:46
Chuck er ikke redaktør.
:25:49
Han er knap nok en skribent.
:25:51
Jeg kan på ingen måder
arbejde for ham.
:25:53
Vi burde have forudset det.
:25:55
På den måde han griner når Marty
fortæller en joke på møderne.
:25:59
De er aldrig sjove, men Chuck
han griner. Han er så politisk.