:25:01
- Ringer du til mig på hotellet?
- Ja.
:25:04
Det jeg glad for, Chuck.
Din betænksomhed.
:25:07
- Godnat.
- Godnat, Marty.
:25:16
Jeg har lige snakket i
telefon med Marty, -
:25:19
- og jeg er blevet fyret,
med øjeblikkelig virkning.
:25:23
Jeg skal være ud af
bygningen kl. 17.00.
:25:28
Chuck Lane er blevet valgt
til at overtage min plads.
:25:46
Chuck er ikke redaktør.
:25:49
Han er knap nok en skribent.
:25:51
Jeg kan på ingen måder
arbejde for ham.
:25:53
Vi burde have forudset det.
:25:55
På den måde han griner når Marty
fortæller en joke på møderne.
:25:59
De er aldrig sjove, men Chuck
han griner. Han er så politisk.
:26:03
Og hårdnakket,
og uhumoristisk.
:26:06
Og sur. Han bliver altid sur -
:26:09
- når man skal checke en
af hans historier for facts.
:26:11
Det er ligesom, jeg er ked af det,
men facts skal være i orden.
:26:15
Okay, lad os nu ikke
gøre for meget ud af det.
:26:17
Det er stadigvæk et godt blad,
stadigvæk et vigtigt blad.
:26:19
Mandag morgen er han redaktør.
:26:22
- Jeg brækker mig.
:26:25
Ok. Lad mig komme væk herfra.
:26:56
Jeg vil gerne takke
jer alle sammen igen.