1:02:00
Det er ligesom du ikke
engang vil snakke med mig.
1:02:02
- Er det her?
- Ja.
1:02:04
Jeg har ikke gjort noget forkert, okay?
Jeg ikke har gjort noget forkert.
1:02:08
Du så mine noter, alt var der.
1:02:14
Jeg blev narret. Undskyld.
Hvorfor er du vred?
1:02:16
- Det var 10 mennesker?
- Ja.
1:02:20
- Til middag?
- Ja.
1:02:22
De lukker klokken 15:00
om søndagen.
1:02:25
Ja, det ved jeg. Det var lige
før de ikke lukkede os ind.
1:02:29
Men klokken var nogle
par minutter i 15.00, -
1:02:32
- og Ian så ud som han var ved,
at græde, og så lukkede de os ind.
1:02:35
- Men til middag?
- Gå ind og spørg dem selv, Chuck.
1:02:37
Se om de ville servere mad
for nogen der kom klokken 14.58 -
1:02:41
- og svaret ville være ja,
for det var der vi kom her.
1:02:44
Forbes fyrene får
også alt det her, -
1:02:46
- og kigger i noterne
i kontorbygningen.
1:02:48
De har overvågelseskamerarer
og de checker dem.
1:02:51
Jeg har ikke gjort
noget galt, Chuck!
1:02:53
Jeg ville ønske du
stoppede med at sige det.
1:03:00
Steve...
1:03:05
Kom nu,
alle kan lave fejl.
1:03:07
Det her er ikke rigtigt, Chuck!
1:03:10
Okay, jeg føler mig overfaldet.
1:03:13
Og du er min redaktør.
Du burde støtte mig, -
1:03:15
- og du tror på dem
i stedet for mig?
1:03:19
Du burde støtte mig!
1:03:31
- Lad den være slukket.
1:03:40
Jeg ked af at
jeg råbte ad dig.
1:03:45
Chuck?
1:03:55
Steve!