1:03:00
Steve...
1:03:05
Kom nu,
alle kan lave fejl.
1:03:07
Det her er ikke rigtigt, Chuck!
1:03:10
Okay, jeg føler mig overfaldet.
1:03:13
Og du er min redaktør.
Du burde støtte mig, -
1:03:15
- og du tror på dem
i stedet for mig?
1:03:19
Du burde støtte mig!
1:03:31
- Lad den være slukket.
1:03:40
Jeg ked af at
jeg råbte ad dig.
1:03:45
Chuck?
1:03:55
Steve!
1:04:02
- Kør bilen ind til siden.
- Ja.
1:04:19
Der har været så meget pres.
1:04:25
Chuck, jeg ville ikke få
nogen i problemer.
1:04:27
Ok.
1:04:32
Du var ikke på konferencen?
1:04:35
Nej.
1:04:39
Jeg havde en beskrivelse
fra så mange kilder.
1:04:42
Jeg troede den var sikker.
1:04:46
Og hvis historien skulle
have et øjenvidne -
1:04:48
- så ville jeg sige
at jeg var der selv.
1:04:52
Og hvad med alt det vi
lige fortalte Forbes fyrerne?
1:04:55
Det jeg ked af, Chuck.
1:04:59
Jeg gik i panik.