1:04:02
- Kør bilen ind til siden.
- Ja.
1:04:19
Der har været så meget pres.
1:04:25
Chuck, jeg ville ikke få
nogen i problemer.
1:04:27
Ok.
1:04:32
Du var ikke på konferencen?
1:04:35
Nej.
1:04:39
Jeg havde en beskrivelse
fra så mange kilder.
1:04:42
Jeg troede den var sikker.
1:04:46
Og hvis historien skulle
have et øjenvidne -
1:04:48
- så ville jeg sige
at jeg var der selv.
1:04:52
Og hvad med alt det vi
lige fortalte Forbes fyrerne?
1:04:55
Det jeg ked af, Chuck.
1:04:59
Jeg gik i panik.
1:05:05
Hvis du vil have jeg fortæller
at jeg selv fandt på det.
1:05:07
Så gør jeg det.
Hvis det hjælper dig.
1:05:12
Jeg vil bare have dig til
at fortælle sandheden.
1:05:16
Kan du gøre det?
1:05:19
Der er måske nogle
ting du ikke vil synes om.
1:05:23
- Hvorfor forsvarer du ham?
- Ingen forsvarer ham, Chuck.
1:05:26
- Selvfølgelig forsvarer du ham.
- Han er et barn.
1:05:29
Han forfalskede sine noter, Lew.
Overvej det et øjeblik.
1:05:33
Du ved?
Han satte sig ned -
1:05:35
- og skrev et bundt
af telefon citater -
1:05:37
- og gav dem til kild materiale
for at checke for facts.
1:05:39
- Støder det dig ikke?
- Selvfølgelig gør det det.
1:05:43
Han løj også for hans redaktør.
Det burde også støde dig.
1:05:46
Han er forvirret,
fortvivlet barn, Chuck.
1:05:49
Så suspender ham i nogle måneder,
men lad os ikke begrave ham.
1:05:52
Suspendere ham...
1:05:55
Der er også de politiske
betragtninger at tage højde for.