1:08:00
Vil I undskylde os et øjeblik?
1:08:07
Chuck fyrer ikke Steve...
1:08:12
Han suspenderer ham i to år.
1:08:50
Og du ved, inden...
Steve!
1:09:00
Hvad laver du her?
1:09:03
Jeg er så død.
1:09:05
Jeg mener, jeg er færdig.
1:09:09
Ingen vil nogensinde
ansætte mig igen, vil de?
1:09:13
Jeg er så dum.
Stoler på mine kilder.
1:09:17
Og derefter lyve om dem.
1:09:19
Og til Chuck.
1:09:22
Jeg mener, den ene som
hadede mig hele vejen igennem.
1:09:26
Jeg er sikker på
det ikke er personligt.
1:09:28
Nej?
1:09:30
Chuck har en liste i hans hoved, -
1:09:33
- alle som er en
"Michael Kelly" person.
1:09:36
Nogen gange.
1:09:39
Jeg sagde nogle ting som
jeg ikke skulle have sagt.
1:09:41
Om dig.
1:09:43
Så nu er jeg på den.
1:09:46
Det er derfor han er opsat
på at dræbe mig nu.
1:09:48
Jeg må fortælle dig, Steve.
Han har sine rettigheder.
1:09:52
De ting du gjorde var
alvorlige forseelser.
1:09:55
Det ved jeg, jeg siger
heller ikke de ikke er.
1:09:59
Jeg gjorde nogle forfærdelige ting.