:07:02
¿Me ayudan, por favor?
:07:05
- Por supuesto.
- Por supuesto.
:07:07
Gracias.
:07:09
Un llamado en la tres, dulce...
alguien de Policy Review.
:07:12
¿Cuándo te conectaste
con Policy Review?
:07:14
No me conecté. No es nada.
Pásalo a mi mensajería.
:07:17
Dulce...
:07:19
Caitlin necesita regalos para
dos fiestas la próxima semana.
:07:23
¿Tendrás algo para ella?
:07:25
Busco mi caja.
:07:29
- No pude resistir.
- Quieres hacer esto ahora, o...
:07:32
Sí, en un momento.
Debo hacer una llamada breve.
:07:35
Les traje chicles.
:07:42
Si yo organizara una reunión
sólo para jugar al "Monopolio,"
:07:45
- ¿ustedes vendrían?
- ¿Puedo ser el zapatito?
:07:48
Por supuesto.
:07:50
Los abogados nos piden
suavizar la cobertura de Serbia.
:07:53
- ¿Eso piden?
- Nos podrían acusar de difamación.
:07:55
Conozco un poco
la ley de difamación,
:07:58
se aplica cuando la persona
en cuestión es muy conocida.
:08:02
Sí. Y así es Serbia, oculta,
:08:04
desconocida en el mundo,
hasta que...
:08:07
apareció en tapa en
The New Republic.
:08:09
En nuestra circulación
semanal de 80 mil copias.
:08:12
- 81.500.
- ¿Lo estás terminando, Rob?
:08:14
- Dos días. Máximo.
- Si, dos días para Hannukah.
:08:17
Está casi terminado...
la mayor parte.
:08:20
El próximo. ¿Amy?
:08:22
Acabo de terminar la nota
acerca de subsidios del etanol.
:08:27
Hay 16.800 revistas en este país.
:08:30
Pero sólo una es considerada
la revista del avión presidencial.
:08:34
Y eso es lo excitante de trabajar
en The New Republic.
:08:37
Pagan poco,
el horario es brutal,
:08:40
pero lo que escribes es leído
por gente con poder.
:08:43
Presidentes, legisladores...
tu trabajo puede influir políticamente.
:08:48
Y ése es...
un privilegio extraordinario,
:08:51
y una enorme responsabilidad.
:08:54
Lo siento.
Ellos no quieren oír
:08:56
el discurso "responsabilidad
en el periodismo"... ¿verdad?