:18:00
siempre estuviera tibia.
Y si la querías beber fría,
:18:04
tenías que agregarle hielo
y se ponía aguachenta, ¿recuerdas?
:18:07
Sí, recuerdo, pero...
:18:09
lo dije
hace un par de años.
:18:13
¿Steve?
:18:14
Ya me voy,
pero gracias por invitarme.
:18:16
Gracias por venir.
:18:18
Cerveza en orden alfabético,
eso es perfecto.
:18:22
- Maneja con cuidado.
- ¿Quién es?
:18:25
Editor Asociado
de George.
:18:27
¿Cuándo te conectaste
con George?
:18:30
No lo estoy.
:18:33
Probablemente no pase nada.
:18:36
Si siguen rebajándose,
:18:38
ya no se podrá distinguir
entre Time y People.
:18:41
Hablas como si hubiera una diferencia
entre Time y People.
:18:44
Exacto.
Gracias, Steve.
:18:51
¿Qué?
:18:53
UNlVERSlDAD THE GEORGETOWN
ABOGAClA
:18:55
¿Estás enojada conmigo?
:18:57
Ya te dije, no te contesto
a "¿estás enojada conmigo?"
:19:00
No soy tu maestra
de jardín de infantes.
:19:03
Creí que ya lo habíamos
hablado mil veces.
:19:05
No puedes ir a abogacía.
:19:07
"No quieres ir a abogacía,"
¿recuerdas?
:19:09
Lo sé. Pero es nocturna.
No necesitaría abandonar el trabajo.
:19:14
Voy a dejar esto.
Ya vuelvo.
:19:16
No, quiero hablar de esto.
:19:19
Ya te lo dije,
es por mis padres.
:19:21
No dejan de insistir.
:19:23
Si no voy,
no me dejarán ser periodista.
:19:26
"¿Dejarte?"
Tienes 24 años.
:19:29
No sabes cómo son las cosas
donde crecí, Caitlin.
:19:31
Tienen sus reglas.
:19:33
Si tu hijo no es médico o abogado
es una vergüenza.
:19:36
Estás escribiendo
para la maldita The New Republic.
:19:38
¿No es bastante?
:19:40
No lo es en Highland Park.
:19:44
- Disculpa, yo...
- Deja de disculparte por todo.
:19:47
Revisé tu correspondencia.
Tú deberías enojarte conmigo.
:19:51
No me enojo.
:19:53
No lo vas a hacer,
¿verdad?
:19:55
No puedo. Lo siento.