:21:01
¿Por qué?
¿Tienes finales esta semana?
:21:03
Bien, continuemos.
:21:05
Chuck,
¿qué tienes para contarnos?
:21:10
Lo anterior,
va a ser difícil de superar.
:21:18
Muy difícil de superar.
:21:20
Bien.
:21:22
Estoy empezando
la nota sobre Haití,
:21:25
e iré a...
:21:28
No quiero interrumpir.
:21:33
Hola, Marty.
:21:39
lré unos días
a Puerto Príncipe.
:21:44
Marty Peretz, nuestro jefe,
está algo asustado.
:22:04
¿Y las comas y las fechas?
¿Tenemos que marcarlas también?
:22:06
Vamos a terminarlo,
¿sí?
:22:13
¿Qué mierda pasa?
:22:16
Marty nos hizo marcar las comas
en la revista de esta semana,
:22:19
para mostrarnos
lo mal que las usamos.
:22:22
¿Qué?
:22:23
"Las comas siempre
deberían aparecer en pares."
:22:25
Parece que esta edición está plagada
de errores en las comas.
:22:28
- "¿Plagada?"
- Es lo que dijo.
:22:30
Ya veo.
:22:34
No, no estoy enojado, Marty.
Me avergüenzo por ti.
:22:36
Esta gente trabaja hasta agotarse
por un sueldo magro.
:22:39
Merecen un agradecimiento,
:22:41
no otro de tus famosos
berrinches.
:22:44
Renunciaré antes que dejarte
maltratarlos otra vez.
:22:48
Y eso haré.
¿Entiendes?
:22:52
Bien. Gracias.