:22:04
¿Y las comas y las fechas?
¿Tenemos que marcarlas también?
:22:06
Vamos a terminarlo,
¿sí?
:22:13
¿Qué mierda pasa?
:22:16
Marty nos hizo marcar las comas
en la revista de esta semana,
:22:19
para mostrarnos
lo mal que las usamos.
:22:22
¿Qué?
:22:23
"Las comas siempre
deberían aparecer en pares."
:22:25
Parece que esta edición está plagada
de errores en las comas.
:22:28
- "¿Plagada?"
- Es lo que dijo.
:22:30
Ya veo.
:22:34
No, no estoy enojado, Marty.
Me avergüenzo por ti.
:22:36
Esta gente trabaja hasta agotarse
por un sueldo magro.
:22:39
Merecen un agradecimiento,
:22:41
no otro de tus famosos
berrinches.
:22:44
Renunciaré antes que dejarte
maltratarlos otra vez.
:22:48
Y eso haré.
¿Entiendes?
:22:52
Bien. Gracias.
:23:02
"El Gran Debate de la Coma"
es historia,
:23:05
podemos volver a trabajar.
:23:12
Hay buenos editores,
malos editores.
:23:15
Conocerán a los dos.
:23:17
Les deseo que
al menos una vez,
:23:20
al menos una vez,
trabajen para uno grande.
:23:26
Un gran editor
defiende a sus redactores.
:23:29
Contra quien sea.
Se pone de pie, y lucha por ti.
:23:32
Michael Kelly
fue esa clase de editor.
:23:35
El tenía el coraje necesario.
:23:40
Y eso lo liquidó.
:23:53
Hola.
:23:55
Hola Chuck, soy Marty Peretz.
¿Tienes un minuto?
:23:57
Por supuesto.
¿cómo está?
:23:58
Me encuentro
en una situación algo incómoda.