:23:02
"El Gran Debate de la Coma"
es historia,
:23:05
podemos volver a trabajar.
:23:12
Hay buenos editores,
malos editores.
:23:15
Conocerán a los dos.
:23:17
Les deseo que
al menos una vez,
:23:20
al menos una vez,
trabajen para uno grande.
:23:26
Un gran editor
defiende a sus redactores.
:23:29
Contra quien sea.
Se pone de pie, y lucha por ti.
:23:32
Michael Kelly
fue esa clase de editor.
:23:35
El tenía el coraje necesario.
:23:40
Y eso lo liquidó.
:23:53
Hola.
:23:55
Hola Chuck, soy Marty Peretz.
¿Tienes un minuto?
:23:57
Por supuesto.
¿cómo está?
:23:58
Me encuentro
en una situación algo incómoda.
:24:01
Pensé que podrías ayudarme.
:24:03
- Seguro.
- Es acerca de Mike.
:24:06
El y yo...
:24:08
últimamente no nos entendemos,
como sabes.
:24:12
El tono de la revista creo que se ha
vuelto... muy desagradable.
:24:16
Alejada de las tradiciones
que la hicieron importante.
:24:18
Y... voy a hacer un cambio.
:24:21
Entiendo.
:24:23
Quiero que lo reemplaces.
Quiero que seas el editor.
:24:27
¿Editor?
:24:29
Hay una dificultad, por supuesto.
Mike no sabe nada todavía,
:24:32
se lo diré
dentro de dos o tres días.
:24:35
Hasta entonces debe quedar
entre tú y yo. ¿Te parece bien?
:24:38
- Mike es mi amigo.
- Lo entiendo.
:24:41
Pero no puedo despedirlo
hasta saber quién lo reemplazará.
:24:44
Por la continuidad.
Así debe ser.
:24:47
Tendré que pensarlo.
:24:50
Tendré que hablarlo
con Caterina.
:24:52
Por supuesto, por supuesto.
Escucha...
:24:53
¿Ha pensado en el impacto
de esto en los empleados?
:24:56
Se sienten muy...
:24:59
él se ha ganado
una gran lealtad.