:24:01
Pensé que podrías ayudarme.
:24:03
- Seguro.
- Es acerca de Mike.
:24:06
El y yo...
:24:08
últimamente no nos entendemos,
como sabes.
:24:12
El tono de la revista creo que se ha
vuelto... muy desagradable.
:24:16
Alejada de las tradiciones
que la hicieron importante.
:24:18
Y... voy a hacer un cambio.
:24:21
Entiendo.
:24:23
Quiero que lo reemplaces.
Quiero que seas el editor.
:24:27
¿Editor?
:24:29
Hay una dificultad, por supuesto.
Mike no sabe nada todavía,
:24:32
se lo diré
dentro de dos o tres días.
:24:35
Hasta entonces debe quedar
entre tú y yo. ¿Te parece bien?
:24:38
- Mike es mi amigo.
- Lo entiendo.
:24:41
Pero no puedo despedirlo
hasta saber quién lo reemplazará.
:24:44
Por la continuidad.
Así debe ser.
:24:47
Tendré que pensarlo.
:24:50
Tendré que hablarlo
con Caterina.
:24:52
Por supuesto, por supuesto.
Escucha...
:24:53
¿Ha pensado en el impacto
de esto en los empleados?
:24:56
Se sienten muy...
:24:59
él se ha ganado
una gran lealtad.
:25:01
Sí, especialmente
por discutirme.
:25:03
Me refiero a que yo cuento
con esa lealtad. Si esto parece...
:25:06
Mañana estaré allí. Hablaremos
de todo esto detalladamente.
:25:09
- ¿Me llamas al hotel?
- Si.
:25:12
Realmente agradezco...
tu discreción.
:25:16
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:25:24
Acabo de hablar con Marty,
:25:28
y me ha echado.
Desde este mismo momento.
:25:31
Debo estar fuera del edificio
a las cinco de la tarde.
:25:37
Chuck Lane ha sido elegido
para reemplazarme.
:25:54
Chuck no puede dirigirnos.
:25:57
Apenas es un redactor.
:25:59
No podré trabajar para él.