Shattered Glass
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:34:03
Comencé verificando
"Jukt Micronics,"

:34:05
supuestamente una gran empresa
de software de California.

:34:08
Usé todos los máquinas buscadoras
en la red... no existe.

:34:11
Entonces llamé
a lnformaciones.

:34:14
No figura ninguna empresa llamada
"Jukt Micronics."

:34:17
Probé en
la Oficina de lmpuestos de California,

:34:19
nunca pagó impuestos
:34:22
una empresa
llamada Jukt Micronics.

:34:23
Probé en la Oficina
de Control del Estado,

:34:25
ninguna empresa solicitó
una licencia con ese nombre.

:34:29
Entonces llamé
a los hackers que conozco,

:34:31
preguntando si alguno había oído
del "Congreso Nacional de Hackers,"

:34:34
o un hacker conocido como
"El Malvado Chico Biónico."

:34:36
Nada.
Hasta probé con lan Restil.

:34:39
No figura en Washington,
Virginia, Maryland,

:34:42
nunca asistió
a una escuela pública.

:34:45
- ¿Más?
- Por favor.

:34:47
Glass cita a Joe Hiert
:34:50
como su agente
de básquetbol,

:34:52
pero ese nombre no figura
en la Liga Nacional de Básquet

:34:54
y ninguno de mis hackers
lo conocieron.

:34:56
Verifiqué los nombres
de las oficina del gobierno...

:34:59
Vine a buscarme un café.
:35:05
Verifiqué los nombres de cada
empleado público citado en la nota,

:35:08
en el listado de empleados
gubernamentales

:35:11
de Estados Unidos. No figura
ninguno de los que cita Glass.

:35:16
Pero hay algo que sí
se puede comprobar.

:35:19
¿Qué es?
:35:20
Parece existir un estado
llamado Nevada.

:35:27
David.
:35:28
- Mi Dios.
- Disculpa, Stephen.

:35:31
Quería ver si lo habías leído.
Estaba a la vista.

:35:37
No me odies, ¿eh?
:35:38
Stephen, lo destrozaste.
:35:42
Trato de protegerte, David.
:35:45
Haces citas sin fundamento
todo el tiempo.

:35:48
Los hechos no están claros.
Digo...

:35:50
En el párrafo
del Departamento de Transporte

:35:52
las cifras estaban por debajo
en un 4,5%, lo verifiqué.

:35:55
Por supuesto.
:35:57
Rob y Aaron te hubieran
liquidado por algo así.


anterior.
siguiente.