:55:02
¿cuánto crees tú
en tu relato?
:55:07
¿Hablamos informalmente?
:55:09
Si lo deseas.
:55:10
Bueno...
:55:14
lnformalmente...
:55:16
algunas de las cosas
que ustedes mencionaron...
:55:20
la página de lnternet...
:55:22
la idea que yo siempre les hablaba
a través del contestador...
:55:27
o sea, que ellos eran
quienes me llamaban.
:55:31
No me parecía rara antes,
pero en verdad,
:55:34
la historia tiene problemas.
Ustedes los señalaron.
:55:37
Y fue estructurada
de un modo que...
:55:44
Yo... bueno...
:55:46
viendo todo esto...
:55:52
yo...
:55:54
estoy empezando a creer
que he sido engañado.
:56:04
Y colgamos,
:56:06
después que él les permitiera
interrogarme por una hora.
:56:09
Y le digo, "Chuck,
qué pasó?
:56:12
digo, ¿por qué
no me respaldaste?"
:56:15
Contesta, "disculpa, Steve,
tengo que proteger la revista.
:56:18
- Soy el director."
- Típico.
:56:20
Ha sido un imbécil.
Estoy liquidado.
:56:26
Sí, es Kambiz.
:56:28
¿Podemos hablar?
¿De editor a editor?
:56:32
Seguro. Adelante.
:56:35
¿Totalmente informal,
y de ser humano a ser humano?
:56:39
Por supuesto.
:56:41
Ustedes descubrieron algo que hizo
un chico con problemas,
:56:44
pero todavía no sé
cómo lo van a manejar.
:56:48
Aquí no estamos en el negocio
de "te agarré."
:56:50
No me interesa avergonzarte,
o a The New Republic.
:56:53
No me preocupo por mí
o por la revista. Ese es juego limpio,
:56:56
pero hay un chico aquí,
que básicamente,
:56:58
simplemente, hizo un error.
Muy grave.