:56:04
Y colgamos,
:56:06
después que él les permitiera
interrogarme por una hora.
:56:09
Y le digo, "Chuck,
qué pasó?
:56:12
digo, ¿por qué
no me respaldaste?"
:56:15
Contesta, "disculpa, Steve,
tengo que proteger la revista.
:56:18
- Soy el director."
- Típico.
:56:20
Ha sido un imbécil.
Estoy liquidado.
:56:26
Sí, es Kambiz.
:56:28
¿Podemos hablar?
¿De editor a editor?
:56:32
Seguro. Adelante.
:56:35
¿Totalmente informal,
y de ser humano a ser humano?
:56:39
Por supuesto.
:56:41
Ustedes descubrieron algo que hizo
un chico con problemas,
:56:44
pero todavía no sé
cómo lo van a manejar.
:56:48
Aquí no estamos en el negocio
de "te agarré."
:56:50
No me interesa avergonzarte,
o a The New Republic.
:56:53
No me preocupo por mí
o por la revista. Ese es juego limpio,
:56:56
pero hay un chico aquí,
que básicamente,
:56:58
simplemente, hizo un error.
Muy grave.
:57:01
Su informe fue desorganizado,
lo sabemos.
:57:03
Pero tratamos de manejarlo
internamente.
:57:06
Como tú lo harías.
:57:09
Escucha, vamos
a publicar algo
:57:11
del estilo de,
"descubrimos el truco,
:57:14
de algunos hackers brillantes
para crear una ilusión."
:57:16
No puedo decirte
qué publicar o no.
:57:18
Ustedes son periodistas.
:57:21
Pero... pueden herirlo mucho con esa
publicación. Su carrera.
:57:24
Lo comprendo,
créeme.
:57:27
Si yo hiciera los errores
que él hizo, desearía
:57:30
que la gente fuera
generosa conmigo.
:57:32
Pero...
:57:34
éste es el tema
a que nos dedicamos.
:57:37
Tenemos que publicarlo.
:57:39
Y cuando lo hagamos,
necesitaremos un comentario tuyo.
:57:45
Entonces,
con lo que ha sucedido,
:57:47
¿con cuánta convicción
defenderás la historia?
:57:52
Super-Agente de Super-Hackers
:57:55
Lo estoy pensando.
:57:57
No es tan grave.
Alguien te engañó con unos datos.