1:09:08
¿Qué haces aquí?
1:09:11
Estoy liquidado.
1:09:14
Quiero decir,
estoy acabado.
1:09:17
Nadie volverá a contratarme,
¿verdad?
1:09:22
Fui tan descuidado,
al creer en mis fuentes de ese modo.
1:09:25
Y luego mintiendo acerca de eso.
1:09:27
Y a Chuck,
entre todos...
1:09:30
quiero decir... el tipo
que siempre me ha odiado.
1:09:34
Estoy seguro que no es personal.
1:09:36
¿No?
1:09:39
Chuck tiene una lista
en su cabeza...
1:09:41
los amigos de
"de Michael Kelly".
1:09:45
Un par de veces,
1:09:46
dije cosas
que no debí haber dicho...
1:09:49
sobre ti.
1:09:51
Y estoy en la lista.
1:09:54
Por esto está decidido
a liquidarme.
1:09:56
Debo decirte
que tiene derecho.
1:10:00
Las cosas que hiciste
son causas de despido.
1:10:03
No digo que no lo sean.
1:10:07
Hice cosas terribles,
terribles.
1:10:15
Pero créeme.
A Chuck no le importa.
1:10:19
Es por mi lealtad contigo
que me castiga.
1:10:22
Soy un idiota.
1:10:25
¿Quién va a contratarme?
1:10:29
Debo preguntarte algo.
1:10:35
¿"Cocinaste" algún artículo
cuando yo era tu jefe?
1:10:40
¿Alguna vez me mentiste?
1:10:44
El artículo "Jóvenes conservadores",
¿las botellitas?
1:10:48
¿Fue verdad?