1:10:00
Las cosas que hiciste
son causas de despido.
1:10:03
No digo que no lo sean.
1:10:07
Hice cosas terribles,
terribles.
1:10:15
Pero créeme.
A Chuck no le importa.
1:10:19
Es por mi lealtad contigo
que me castiga.
1:10:22
Soy un idiota.
1:10:25
¿Quién va a contratarme?
1:10:29
Debo preguntarte algo.
1:10:35
¿"Cocinaste" algún artículo
cuando yo era tu jefe?
1:10:40
¿Alguna vez me mentiste?
1:10:44
El artículo "Jóvenes conservadores",
¿las botellitas?
1:10:48
¿Fue verdad?
1:11:09
- Hola.
- Chuck, es David Bach.
1:11:11
Siento mucho molestarte de noche,
pero me pareció importante.
1:11:15
Está bien.
¿Pasa algo?
1:11:17
No sé.
1:11:19
Acabo de cortar en el teléfono
con Stephen.
1:11:21
Se lo escucha terrible.
1:11:24
¿Lo suspendiste?
1:11:28
¿Cuál es el problema?
1:11:29
Me preguntó si lo llevaría
al aeropuerto Dulles más tarde.
1:11:33
Dijo que no estaba seguro
de manejar bien.
1:11:35
Pensé que debía avisarte.
1:11:38
¿Dijo dónde iba?
1:11:40
Sí, dijo que se quedaría
con su familia por un tiempo.
1:11:43
Puede ser uno
de dos lugares.
1:11:45
Sus padres viven
en Highland Park, ¿verdad?
1:11:47
Sí. O su hermano,
en Palo Alto.
1:11:51
- ¿Cómo?
- Su hermano, en Stanford.