1:11:09
- Hola.
- Chuck, es David Bach.
1:11:11
Siento mucho molestarte de noche,
pero me pareció importante.
1:11:15
Está bien.
¿Pasa algo?
1:11:17
No sé.
1:11:19
Acabo de cortar en el teléfono
con Stephen.
1:11:21
Se lo escucha terrible.
1:11:24
¿Lo suspendiste?
1:11:28
¿Cuál es el problema?
1:11:29
Me preguntó si lo llevaría
al aeropuerto Dulles más tarde.
1:11:33
Dijo que no estaba seguro
de manejar bien.
1:11:35
Pensé que debía avisarte.
1:11:38
¿Dijo dónde iba?
1:11:40
Sí, dijo que se quedaría
con su familia por un tiempo.
1:11:43
Puede ser uno
de dos lugares.
1:11:45
Sus padres viven
en Highland Park, ¿verdad?
1:11:47
Sí. O su hermano,
en Palo Alto.
1:11:51
- ¿Cómo?
- Su hermano, en Stanford.
1:12:14
Hiciste que tu hermano
fingiera ser "George Sims."
1:12:16
¿Qué?
1:12:18
¿El contestador falso
de Jukt Micronics?
1:12:20
Es un número de Palo Alto.
1:12:23
Tu hermano es estudiante de Stanford.
Lo hiciste fingir que era Sims.
1:12:26
- No, Sims es un tipo real...
- Steve, Steve...
1:12:28
Hablé con él un millón de veces.
Mi hermano y yo no nos hablamos...
1:12:31
Basta. Falsificaste a Sims,
inventaste la página de lnternet...
1:12:34
- Falsificaste los contestadores...
- No lo sabes.
1:12:37
- Restil, Hiert, Ghort...
- Has tomado todo mal.
1:12:39
Es todo basura. Puedo rastrearlo.
Encontraré todo cargado a tu cuenta.
1:12:43
No sé de qué hablas.
Esas son personas reales.
1:12:45
- ¿Reales?
- Sí.
1:12:49
Mírame.
1:12:52
Y dilo nuevamente.
1:12:54
Esas son personas reales.