:56:03
En dus hangen we op,
:56:05
nadat hij deze gasten een uur
verhoord heeft.
:56:09
Ik zeg, 'Chuck, wat is er gebeurd?
:56:12
Waarom steunde je me niet?'
:56:14
Hij zegt, 'Het spijt me,
ik moet het tijdschrift beschermen.
:56:17
Ik ben de redacteur.'
- Typisch.
:56:19
Hij doet echt klote.
Dus ben ik genaaid.
:56:25
Ja, dit is Kambiz.
:56:27
Kunnen we even praten?
Eindredacteurs onder elkaar?
:56:32
Natuurlijk. Zeg maar.
:56:34
Geheel informeel, en bijna helemaal
als mensen onder elkaar?
:56:38
Natuurlijk.
:56:40
Jullie hebben iets ontdekt
dat een ontwricht kind heeft gedaan,
:56:43
maar ik snap nog niet hoe jullie
het spel gaan spelen.
:56:47
We zitten niet in het vak van
'ik heb je' journalisme.
:56:50
Ik heb er geen belang bij om jou of
'The New Republic' voor schut te zetten.
:56:52
Ik ben niet bezorgd om mezelf
of het tijdschrift. Dat is eerlijk spel,
:56:55
maar er is een kind hier
dat eigenlijk...
:56:58
gewoon ontwricht is.
En niet een klein beetje.
:57:01
Zijn rapportage was slordig,
dat weten wij.
:57:03
Maar we proberen het intern
aan te pakken op dit moment,
:57:05
zoals jij het ook gedaan zou hebben.
:57:08
Luister, we gaan iets uitbrengen...
:57:10
in de zin van,
'Een truc was uitgevoerd,
:57:13
en een paar handige hackers slaagden
erin een illusie te creëren.'
:57:16
Ik kan jou niet vertellen wat je wel
of niet moet drukken.
:57:18
Jullie zijn journalisten.
:57:20
Maar... datgene dat jullie publiceren kan
hem schade berokkenen. Zijn carrière.
:57:24
Ik begrijp het.
:57:27
Als ik dezelfde fouten zou gemaakt
hebben zou ik hopen,
:57:29
dat mensen compassie zouden hebben
met mij.
:57:32
Maar...
:57:34
dit betreft de branche die wij verslaan.
:57:37
Wij moeten het uitbrengen.
:57:39
En als we dat doen, moeten we
jouw reactie krijgen.
:57:44
Met al wat er gebeurd is,
:57:47
hoe sterk ga je
achter het verhaal staan?
:57:54
Ik ben het aan het bekijken.
:57:57
Het is niet zo erg. Je werd
in de maling genomen door een bron.