1:02:02
Goed,
laten we dan de straat oversteken.
1:02:06
Ik hou niet van de manier
waarop je me behandelt Chuck.
1:02:07
Het lijkt alsof je zelfs niet
tegen me wilt praten.
1:02:09
Is dit de plaats?
- Ja.
1:02:12
Ik deed niets fout, oké?
Ik deed niets fout.
1:02:16
Je hebt mijn notities gezien,
alles stond erin.
1:02:21
Ik ben erin geluisd. Het spijt me.
Waarom ben je zo kwaad?
1:02:24
Het waren tien mensen?
- Ja.
1:02:27
Voor het diner?
- Ja.
1:02:30
Ze zijn gesloten om drie uur
op zondagen.
1:02:32
Ja, dat weet ik. Ze lieten ons
zelfs bijna niet binnen. Oké?
1:02:37
Maar het was een paar minuten
voor drie uur,
1:02:39
en Ian keek alsof hij bijna
ging huilen, daarom vonden ze het goed.
1:02:42
Maar voor het diner?
- Ga binnen en vraag het ze zelf, Chuck.
1:02:45
Vraag of ze een groep zouden bedienen
die binnenkwam om twee voor drie...
1:02:49
en het antwoord zou ja zijn,
want op dat uur waren we hier.
1:02:51
De mannen van Forbes
zal dit alles ook hebben,
1:02:53
en ze onderzoeken de dossiers
in dat kantoorgebouw.
1:02:56
Ze hebben bewakingscamera's
en ze gaan die bekijken.
1:02:59
Ik heb niets fout gedaan, Chuck.
1:03:01
Ik zou graag willen
dat je dat niet meer zegt.
1:03:13
Iedereen kan een fout maken.
1:03:15
Weet je, dit klopt niet Chuck.
1:03:17
Oké, ik voel me echt aangevallen.
1:03:20
En jij bent mijn redacteur.
Je hoort me eigenlijk te steunen...
1:03:22
en je gelooft hun woord eerder
dan dat van mij?
1:03:26
Je hoort mij te steunen.
1:03:38
Laat het uit staan.
1:03:47
Sorry dat ik tegen je
schreeuwde daarnet.