:18:00
Mówiłaś, że wkurza cię to, że na przyjęciach
dietetyczna cola jest zawsze w temperaturze pokojowej,
:18:04
że jak chcesz ją ochłodzić, wrzucasz
do niej lód, a ona staje się zbyt rozwodniona...
:18:07
Nie pamiętasz?
:18:10
Pamiętam, ale powiedziałam to kilka lat temu...
:18:14
Steve, muszę już iść,
ale dzięki za zaproszenie.
:18:17
-Dzięki, że przyszedłeś.
-Alfabetyczne piwo, genialne.
:18:21
Szerokiej drogi, Al.
:18:24
-Kto to?
-Redaktor z "George'a".
:18:27
Od kiedy rozmawiasz z "George'em"?
:18:30
Tak naprawdę to nie rozmawiam.
To pewnie nic ważnego.
:18:38
Trzeba było określić różnicę między "Time'em" i "People".
:18:41
To znaczy pod warunkiem,
że istnieje różnica między "Time'em" i "People"?
:18:44
Dokładnie. Hej, dzięki, Steve!
:18:51
Co?
:18:53
[WYDZIAŁ PRAWA UNIWERSYTEU GEORGETOWN]
:18:56
Gniewasz się na mnie?
:18:59
Mówiłam ci, że nie będę odpowiadać
na pytanie "Gniewasz się na mnie?"
:19:02
Po prostu rozmawialiśmy już o tym tysiąc razy.
:19:05
Nie możesz iść na prawo.
:19:08
Nie chcesz iść na prawo, zapomniałeś?
:19:11
Wiem, wiem, to tylko wieczorowo.
Nie rzucę pracy.
:19:14
-Tylko to odstawię i wrócę.
-Nie, chcę o tym pogadać!
:19:20
Już ci mówiłem, że tak chcą moi rodzice.
Nigdy nie przestaną o tym mówić.
:19:24
Jeśli tam nie pójdę,
nie pozwolą mi być dalej dziennikarzem.
:19:27
-Nie pozwolą? Masz 24 lata, Steven.
-Nie wiesz jak to jest tam, gdzie dorastałem, Caitlin.
:19:30
Tam obowiązują takie zasady.
:19:34
Jeśli jesteś lekarzem lub prawnikiem,
to jesteś w porządku.
:19:37
Pracujesz w pieprzonym "The New Republic".
To nie wystarczy?
:19:40
Nie w Highland Park.
:19:44
-Przepraszam, wiem, że...
-Przestań przepraszać za wszystko!
:19:47
Grzebałam w twojej korespondencji,
powinieneś być na mnie wściekły.
:19:52
-Ale nie jestem.
-Wyrzucisz to, prawda?
:19:56
Nie mogę. Wybacz.