:19:02
Po prostu rozmawialiśmy już o tym tysiąc razy.
:19:05
Nie możesz iść na prawo.
:19:08
Nie chcesz iść na prawo, zapomniałeś?
:19:11
Wiem, wiem, to tylko wieczorowo.
Nie rzucę pracy.
:19:14
-Tylko to odstawię i wrócę.
-Nie, chcę o tym pogadać!
:19:20
Już ci mówiłem, że tak chcą moi rodzice.
Nigdy nie przestaną o tym mówić.
:19:24
Jeśli tam nie pójdę,
nie pozwolą mi być dalej dziennikarzem.
:19:27
-Nie pozwolą? Masz 24 lata, Steven.
-Nie wiesz jak to jest tam, gdzie dorastałem, Caitlin.
:19:30
Tam obowiązują takie zasady.
:19:34
Jeśli jesteś lekarzem lub prawnikiem,
to jesteś w porządku.
:19:37
Pracujesz w pieprzonym "The New Republic".
To nie wystarczy?
:19:40
Nie w Highland Park.
:19:44
-Przepraszam, wiem, że...
-Przestań przepraszać za wszystko!
:19:47
Grzebałam w twojej korespondencji,
powinieneś być na mnie wściekły.
:19:52
-Ale nie jestem.
-Wyrzucisz to, prawda?
:19:56
Nie mogę. Wybacz.
:20:02
Mówią o tym wszystkie stacje radiowe.
:20:05
Mike Tyson ugryzł Evandera Hollyfielda.
:20:08
I one się nazywają stacjami informacyjnymi.
:20:11
Więc we wtorek skakałem między kanałami,
aż w końcu znalazłem jeden:
:20:16
Radio z Kentucky poświęcone rozmowom o Biblii.
:20:22
Zdołałem przekonać prowadzącego,
że jestem psychologiem behawioralnym,
:20:25
który specjalizuje się w badaniu
ludzi gryzących innych ludzi.
:20:30
Powiedziałem facetowi, że przeprowadziłem
szeroko zakrojone badania
:20:33
nad ludźmi, którzy wgryzają się
w ciało w momentach największego stresu.
:20:36
Co odpowiedzieli?
:20:39
Dali mnie na antenę.
Odpowiadałem na telefony przez 45 minut.
:20:44
Gdzie on znajduje tych ludzi?
:20:47
To niemądre, wiem. Dość głupie.
Chyba z tego zrezygnuję.
:20:59
-To znaczy, że mi przy tym pomożesz?
-A co, znalazłeś sobie kogoś innego do pomocy?