:34:03
Najpierw sprawdziłem Jukt Micronics,
:34:06
który niby miał być wielką
firmą komputerową w Kalifornii.
:34:09
Użyłem każdej przeglądarki
internetowej - zero wyników.
:34:12
Zadzwoniłem do biura numerów
w każdej strefie w Stanach,
:34:15
nigdzie nie znalazłem numeru
do firmy o nazwie "Jukt Micronics".
:34:18
Próbowałem w kalifornijskim urzędzie skarbowym -
:34:21
firma Jukt Micronics nigdy nie płaciła tam podatków.
:34:25
Sprawdziłem, że nigdy nie starano się
o wydanie licencji dla firmy o takiej nazwie.
:34:29
Potem obdzwoniłem znajomych hakerów
:34:32
z pytaniem, czy słyszeli o Krajowym Związku Hakerów
:34:35
albo o hakerze zwanym "Big Bad Bionic Boy" - nic.
:34:38
Próbowałem znaleźć samego Iana Restila,
ale nie ma śladu po takim chłopaku
:34:41
w Dystrykcie Centralnym, w Wirginii, Maryland...
:34:44
-Nie chodził do publicznych szkół. Co więcej...
-Słucham.
:34:47
Ten gość Joe Hiert, o który Glass
napisał, że był agentem koszykarskim...
:34:52
Nikt o tym nazwisku nigdy nie był w rejestrach NBA
i żaden z moich hakerów o nim nie słyszał.
:34:57
Nawet sprawdziłem nazwiska wszystkich
urzędników...
:35:00
Idę zrobić kawę.
:35:06
Nawet sprawdziłem nazwiska wszystkich
urzędników państwowych cytowanych w artykule.
:35:10
Wziąłem listę wszystkich
urzędników państwowych w całych Stanach,
:35:13
nikt z artykułu Glassa nie był na liście.
:35:16
-Ale jedna rzecz w artykule jest prawdziwa.
-Jaka?
:35:21
Wygląda na to, że istnieje stan Nevada.
:35:27
David! Na miłość boską!
:35:30
Wybacz, Steven.
:35:33
Po prostu chciałem sprawdzić, czy jesteś.
Moglibyśmy usiąść teraz i sprawdzić...
:35:37
-Nie miej mi za złe, OK?
-Steven, zmasakrowałeś to.
:35:42
Chciałem ci oszczędzić pracy, David.
:35:45
Roi się tu od niepotwierdzonych cytatów,
:35:48
fakty są niepewne,
:35:51
np. wskaźnik obrotów był zaniżony o 4,5%, sprawdziłem to.
:35:54
Jasne, że sprawdziłeś.
:35:57
Robin zabiłby cię za takie rzeczy.