:41:06
"wyjechałem z rodzicami, więc daj mi spokój."
:41:11
Jacy rodzice wyjeżdżają z dzieciakiem na początku maja?"
:41:14
Dobre pytanie.
:41:17
Musiałbyś poznać jego matkę.
Jest dość dziwna.
:41:21
To jego adres e-mailowy,
gdybyś chciał sam do niego napisać.
:41:26
To moje notatki,
:41:30
a to numer Krajowego Związku Hakerów.
:41:34
Nie zdziw się, jeśli usłyszysz tylko ciężkie, głośne sapanie.
:41:37
To ich automatyczna sekretarka.
Nie pytaj mnie dlaczego taka.
:41:42
To numer do Jukt Micronics,
:41:45
Prezes nazywa się George Sims.
:41:48
Nie wiem dlaczego ten Penenberg
nie potrafił tego znaleźć, ale to nieważne.
:41:52
To adres ich strony internetowej.
:41:56
Nie znalazłem numeru do Joe Hierta.
Przeszukałem cały dom.
:42:00
Wiem, że gdzieś go mam, więc na jutro
ci go znajdę, jeśli nie masz nic przeciwko.
:42:03
-Jasne.
-To agent Restila.
:42:07
-Zostawię cię samego.
-Nie, siadaj.
:42:10
650 to Palo Alto?
:42:13
Nie, Dolina Krzemowa.
:42:16
Pewnie trafisz na pocztę głosową, jak ja zazwyczaj.
:42:19
Tu biuro Jukt Micronics. Zostaw wiadomość.
:42:23
Mówi Charles Lane, dzwonię
z "The New Republic Magazine" w Waszyngtonie,
:42:26
-chciałbym rozmawiać z Georgem Simsem.
-Mają nasz numer telefonu.
:42:31
Macie nasz numer. Dziękuję.
:42:35
Wybacz, słyszałem to już chyba z milion razy.
:42:38
Na tym nagraniu jest jego głos.
:42:41
Sims wszystko robi sam, do tego stopnia,
że nawet tego nie zlecił sekretarce.
:42:47
Kto teraz?
:42:50
Penenberg.
:42:54
-Tu Adam.
-Cześć, mówi Chuck Lane.
:42:57
-Cześć, Chuck.
-Mam dla ciebie numer telefonu.